1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,062 --> 00:00:56,981 Mga binibini at ginoo, 4 00:00:56,981 --> 00:00:58,524 maya-maya lang ay lalapag na kami. 5 00:00:58,524 --> 00:01:01,319 Mangyaring, siguraduhin na ang iyong seat belt ay secure na nakakabit. 6 00:01:01,319 --> 00:01:04,071 salamat-- 7 00:01:05,406 --> 00:01:09,202 Maaari ko bang makita muli ang larawan? 8 00:01:09,202 --> 00:01:11,662 Siya ay kaibig-ibig. 9 00:02:12,974 --> 00:02:14,100 handa na? 10 00:02:26,028 --> 00:02:27,029 Oh. 11 00:02:27,029 --> 00:02:28,030 Andrew! 12 00:02:31,826 --> 00:02:33,494 Daniela? 13 00:02:33,494 --> 00:02:34,579 Andrew? DANIELA: Tayo na yan. 14 00:02:34,579 --> 00:02:35,580 Oh. 15 00:02:35,580 --> 00:02:38,291 Maligayang pagdating sa India. 16 00:02:38,291 --> 00:02:39,584 Buti na lang nandito. 17 00:02:39,584 --> 00:02:40,918 Nakakatuwang makita kayong dalawa na magkasama. 18 00:02:40,918 --> 00:02:41,919 Oh, hi doon. 19 00:02:41,919 --> 00:02:43,754 Napakasaya na makilala kayong dalawa. 20 00:02:43,754 --> 00:02:45,339 Ako si Ate Aruna. Oo. 21 00:02:45,339 --> 00:02:46,340 Mahalin ang tanda. 22 00:02:46,340 --> 00:02:47,592 Kaibig-ibig na makilala ka. 23 00:02:47,592 --> 00:02:49,552 Oo, propesyonalismo. 24 00:02:49,552 --> 00:02:50,886 Oo. 25 00:02:50,886 --> 00:02:52,346 Ito ba ang lahat ng bagahe mo? 26 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Oo, iyon lang ang mayroon tayo. 27 00:02:53,347 --> 00:02:54,348 salamat po. 28 00:02:54,348 --> 00:02:55,349 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 29 00:02:55,349 --> 00:02:56,892 Oh, oh, oh. Andrew, Andrew. 30 00:02:56,892 --> 00:02:57,893 Si Pio iyon. 31 00:02:57,893 --> 00:02:58,936 Siya ang driver namin. 32 00:02:58,936 --> 00:03:00,396 Hindi siya masyadong nagsasalita ng English. 33 00:03:00,396 --> 00:03:01,939 Nandito lang siya para tulungan ka sa mga bagahe. 34 00:03:01,939 --> 00:03:03,316 I'm so sorry. maraming salamat po. 35 00:03:03,316 --> 00:03:04,358 Paumanhin. salamat po. 36 00:03:04,358 --> 00:03:05,359 Bag? Dalhin ang iyong bag? 37 00:03:05,359 --> 00:03:06,360 Magaling yan. Pakiusap. 38 00:03:06,360 --> 00:03:07,987 maraming salamat po. pasensya na po. 39 00:03:07,987 --> 00:03:09,572 salamat po. Salamat, Pio. 40 00:03:09,572 --> 00:03:11,032 Uh, saan tayo dapat-- 41 00:03:11,032 --> 00:03:12,033 Hindi, dito. Oo, oo. 42 00:03:12,033 --> 00:03:13,034 Oh, oh. 43 00:03:13,034 --> 00:03:14,035 Gusto mo bang pumunta sa harapan? 44 00:03:14,035 --> 00:03:15,036 Oo naman. Oh-- 45 00:03:15,036 --> 00:03:16,871 Magkasama kayong dalawa sa back seat? 46 00:03:16,871 --> 00:03:17,872 Oo, talagang. 47 00:03:17,872 --> 00:03:18,873 OK. 48 00:03:18,873 --> 00:03:20,458 Basta, uh-- basta-- 49 00:03:22,627 --> 00:03:23,794 Komportable? 50 00:03:23,794 --> 00:03:24,795 Ang galing. 51 00:03:35,765 --> 00:03:36,766 Babe. 52 00:03:45,566 --> 00:03:47,193 Unang beses sa India? 53 00:03:47,193 --> 00:03:48,194 Hmm? 54 00:03:48,194 --> 00:03:49,779 Ito ay mahusay. 55 00:04:04,502 --> 00:04:07,254 Ngayon, ilang oras na akong nakakita ng ganyan. 56 00:04:08,255 --> 00:04:10,383 Oo, ito ay-- hindi, ito ay isang luma. 57 00:04:10,383 --> 00:04:11,967 Hindi ko lang maalis, alam mo. 58 00:04:11,967 --> 00:04:13,427 Gustung-gusto ito. ANDREW: Ayaw mong isuko. 59 00:04:13,427 --> 00:04:16,972 Nabasa ko sa file mo, na pareho kayong artista. 60 00:04:16,972 --> 00:04:19,016 Ako ay isang ilustrador at si Danny ay isang guro ng sining, kaya-- 61 00:04:19,016 --> 00:04:20,518 Isang napakahusay na ilustrador. 62 00:04:20,518 --> 00:04:22,269 Siya ay isang napakahusay na ilustrador. salamat po. 63 00:04:22,269 --> 00:04:23,354 Napakahusay na guro ng sining. 64 00:04:25,314 --> 00:04:27,650 Malapit ba tayo sa tinitirhan ni Sarvari? 65 00:04:27,650 --> 00:04:28,651 Hindi, hindi. 66 00:04:28,651 --> 00:04:31,237 Hindi malapit si Sarvari. 67 00:04:31,237 --> 00:04:33,948 Ang instituto ay nasa kabilang bahagi ng lungsod. 68 00:04:33,948 --> 00:04:34,949 Oo. 69 00:04:34,949 --> 00:04:37,243 Pero excited siyang sumama sa amin, di ba? 70 00:04:38,619 --> 00:04:39,787 Oh, shit. 71 00:04:42,665 --> 00:04:44,125 OK ka lang ba? Oo. 72 00:04:44,125 --> 00:04:45,584 Gusto mo itigil na natin? Hindi, hindi. 73 00:04:45,584 --> 00:04:46,836 magaling ako. magaling ako. 74 00:04:46,836 --> 00:04:47,837 Natagpuan ito. 75 00:04:48,838 --> 00:04:51,215 OK, babe, ako-- 76 00:05:07,565 --> 00:05:08,858 Heto, hayaan mo akong gawin ito. Isa pa lang. 77 00:05:08,858 --> 00:05:09,859 Hayaan mo ako. 78 00:05:09,859 --> 00:05:11,110 OK. 79 00:05:16,991 --> 00:05:19,618 Niloloko mo ba ako? 80 00:05:19,618 --> 00:05:20,619 Mm. 81 00:05:23,831 --> 00:05:26,292 Sa tingin mo magugustuhan niya tayo? 82 00:05:26,292 --> 00:05:28,461 Ano ang hindi gusto? 83 00:05:28,461 --> 00:05:33,549 I mean, masyado na ba siyang matanda? 84 00:05:33,549 --> 00:05:36,761 Sa tingin mo ba mararamdaman niya na kami ang mga magulang niya? 85 00:05:36,761 --> 00:05:40,347 Ikaw ay magiging isang kahanga-hangang ina. 86 00:05:40,347 --> 00:05:41,348 OK? 87 00:05:43,309 --> 00:05:44,351 OK? 88 00:05:44,351 --> 00:05:45,352 Mm-hmm. 89 00:06:00,701 --> 00:06:02,286 Wala kang nakukuha ngayong araw. 90 00:06:02,286 --> 00:06:04,163 ano? 91 00:06:04,163 --> 00:06:05,164 Oo. 92 00:06:05,164 --> 00:06:06,832 Hindi mo nais na subukan ang isa pang beses? 93 00:06:06,832 --> 00:06:07,833 Kalokohan. 94 00:06:09,126 --> 00:06:10,377 Mm. 95 00:06:10,377 --> 00:06:13,214 Hoy, mahal kita. 96 00:06:13,214 --> 00:06:14,340 mahal kita. 97 00:06:33,943 --> 00:06:34,944 Oo. 98 00:06:34,944 --> 00:06:36,612 Maligayang pagdating sa Mapza bazaar. 99 00:06:36,612 --> 00:06:37,613 salamat po. 100 00:06:37,613 --> 00:06:42,034 Alam mo, ito, eh, ang pinakamagandang merkado sa Goa. 101 00:06:42,034 --> 00:06:43,786 Mura at masayahin. 102 00:06:50,668 --> 00:06:52,169 Wow. 103 00:06:52,169 --> 00:06:53,170 Mga kulay. 104 00:06:56,715 --> 00:06:58,509 Namimili ng kaunti habang nandito kami. 105 00:07:00,803 --> 00:07:02,304 Makakapunta ba ang mga bata dito? 106 00:07:02,304 --> 00:07:03,931 Gaano ba kami kalayo sa bahay-ampunan? 107 00:07:03,931 --> 00:07:05,850 Oh, mga 25 minuto sa pamamagitan ng kotse. 108 00:07:05,850 --> 00:07:07,434 Oh. Oo. 109 00:07:07,434 --> 00:07:08,686 Tapos anong ginagawa natin dito? 110 00:07:08,686 --> 00:07:11,188 Uh, dumating kami para kunin ang para sa mga bata. 111 00:07:11,188 --> 00:07:12,189 Oh. Oh, kami-- 112 00:07:12,189 --> 00:07:13,190 Well, dito. 113 00:07:13,190 --> 00:07:14,191 Hindi, sinabi nila sa amin ang tungkol dito sa klase. 114 00:07:14,191 --> 00:07:15,943 Mayroon kaming mga gamit sa pagguhit. Oo. 115 00:07:15,943 --> 00:07:16,944 Ang cute talaga nila. 116 00:07:16,944 --> 00:07:18,362 Kaya lang natin-- 117 00:07:18,362 --> 00:07:19,989 Halika. 118 00:07:19,989 --> 00:07:20,990 Halika, halika. 119 00:07:27,288 --> 00:07:28,289 Ay, oo? 120 00:07:28,289 --> 00:07:29,999 25 rupees bawat isa. OK. 121 00:07:29,999 --> 00:07:31,166 Oo. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,167 Oh, dito. 123 00:07:32,167 --> 00:07:33,460 25. 50. 124 00:07:33,460 --> 00:07:34,837 Oh, oh. Uh-- 125 00:07:34,837 --> 00:07:35,838 Oh. 126 00:07:37,756 --> 00:07:38,757 Oh. 127 00:07:38,757 --> 00:07:40,134 Sapat na ba iyon para sa mga bata? 128 00:07:40,134 --> 00:07:41,343 Um-- oh. SISTER ARUNA: Oo. 129 00:07:41,343 --> 00:07:42,344 75. 130 00:07:42,344 --> 00:07:43,470 Mayroon akong mga kendi. 131 00:07:43,470 --> 00:07:44,471 Hey. 132 00:07:44,471 --> 00:07:46,599 Buhay ni Pi. 133 00:07:46,599 --> 00:07:48,309 Oh, I bet may magugustuhan niyan. 134 00:07:48,309 --> 00:07:49,685 Kunin natin. OK. 135 00:07:49,685 --> 00:07:51,103 Magkano-- magkano ito? 136 00:07:51,103 --> 00:07:52,271 Ito ay 500. 500? 137 00:07:52,271 --> 00:07:53,272 Oo. 138 00:07:53,272 --> 00:07:58,152 Hindi, hindi. 139 00:07:58,152 --> 00:08:00,863 Teka, teka, teka. 140 00:08:00,863 --> 00:08:02,406 OK? 141 00:08:02,406 --> 00:08:03,407 Oo. 142 00:08:03,407 --> 00:08:06,118 250? $2? 143 00:08:06,118 --> 00:08:07,494 OK. 144 00:08:07,494 --> 00:08:08,495 Deal. 145 00:08:08,495 --> 00:08:09,538 Kailangan mong makipag-bargain dito. 146 00:08:09,538 --> 00:08:10,539 Oo. 147 00:08:10,539 --> 00:08:13,417 Dadalhin ka namin sa isang tindahan para dalhan ka ng magandang sari. 148 00:08:13,417 --> 00:08:14,418 Oh. 149 00:08:14,418 --> 00:08:15,544 Hindi mo gusto ang suot ko? 150 00:08:15,544 --> 00:08:16,629 Oh, gusto ko ang suot mo. 151 00:08:16,629 --> 00:08:17,630 Pero alam mo kung ano? 152 00:08:17,630 --> 00:08:19,173 Ito ay isang napaka-espesyal na araw para sa Sarvari, oo. 153 00:08:19,173 --> 00:08:20,174 Gusto kong pumunta sa orphanage. 154 00:08:20,174 --> 00:08:21,175 Oo, oo. Oo. 155 00:08:21,175 --> 00:08:22,176 Handa na kaming magdiwang. 156 00:08:22,176 --> 00:08:23,218 OK. 157 00:08:23,218 --> 00:08:24,219 Oo. 158 00:08:24,219 --> 00:08:25,596 Ito ang pinakamahusay para sa kasal. 159 00:08:25,596 --> 00:08:27,181 Oh, hindi tayo nandito para sa kasal. 160 00:08:27,181 --> 00:08:28,182 Oh. 161 00:08:28,182 --> 00:08:29,391 Um, mayroon ka bang mas simple? 162 00:08:29,391 --> 00:08:30,392 baka-- 163 00:08:30,392 --> 00:08:31,685 Paano naman itong pula? Ito? 164 00:08:31,685 --> 00:08:32,686 Oo. 165 00:08:32,686 --> 00:08:35,981 Oo, pipilitin namin ito 166 00:08:35,981 --> 00:08:39,234 mga safety pin at mananatili ito. 167 00:08:39,234 --> 00:08:40,653 Sige. OK. 168 00:08:40,653 --> 00:08:41,654 Ay, oo. 169 00:08:41,654 --> 00:08:43,489 Mukhang maganda yan kay madam. Oo? 170 00:08:43,489 --> 00:08:44,490 Ano sa tingin mo, babe? 171 00:08:44,490 --> 00:08:46,116 Oo, mahal ko ito. 172 00:08:46,116 --> 00:08:47,534 Whoa. Oo. 173 00:08:47,534 --> 00:08:48,953 anong nangyayari? ANDREW: Oo. 174 00:08:48,953 --> 00:08:50,996 May iba pa, basta-- idikit mo lang ito. 175 00:08:50,996 --> 00:08:52,122 Oh. DANIELA: Ay. 176 00:08:52,122 --> 00:08:53,123 Napakaganda. Oh, oh. 177 00:08:53,123 --> 00:08:54,124 Ay, maganda. Oh. 178 00:08:54,124 --> 00:08:55,125 ano ito? 179 00:08:55,125 --> 00:08:56,293 Oh, ito ay isang kadena ng ilong. 180 00:08:56,293 --> 00:08:57,294 Oh. 181 00:08:57,294 --> 00:08:59,129 Ito ay isang bagay na tradisyonal at mukhang napakaganda 182 00:08:59,129 --> 00:09:00,130 na may pormal na bagay. 183 00:09:00,130 --> 00:09:01,131 Oo. 184 00:09:01,131 --> 00:09:02,174 Ang gandang touch lang. 185 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 Ito ay isang magandang hawakan. Ano sa tingin mo, Danny? 186 00:09:03,842 --> 00:09:04,843 Maganda. 187 00:09:04,843 --> 00:09:06,637 Ako lang-- alam mo, ako at alahas-- 188 00:09:06,637 --> 00:09:07,721 Sa tingin ko lahat ng ito ay medyo sobra-- 189 00:09:07,721 --> 00:09:08,973 Mahilig ka sa alahas. 190 00:09:08,973 --> 00:09:10,766 Maghanap ka ng bagay na tumutugma sa sari na ito. 191 00:09:10,766 --> 00:09:11,767 Oh. 192 00:09:11,767 --> 00:09:13,310 Anong ibig kong sabihin? 193 00:09:13,310 --> 00:09:14,812 I mean turn mo na ngayon. Halika na. 194 00:09:14,812 --> 00:09:16,105 Naku, hindi ko na kailangan. Okay lang yan. 195 00:09:16,105 --> 00:09:17,106 ayos lang ako. 196 00:09:17,106 --> 00:09:18,107 magaling ako. 197 00:09:26,281 --> 00:09:27,574 Sa ganitong paraan. 198 00:09:27,574 --> 00:09:29,076 DANIELA: OK. 199 00:09:35,833 --> 00:09:37,960 Ang ganda. 200 00:09:37,960 --> 00:09:39,837 Oh, wow. 201 00:10:01,108 --> 00:10:02,526 Kilala mo ba siya? 202 00:10:02,526 --> 00:10:03,527 Hindi. 203 00:10:03,527 --> 00:10:05,863 Isa ba si Sarvari sa mga kumakanta? 204 00:10:05,863 --> 00:10:07,573 Ang larawan na mayroon kami ay ilang taon na. 205 00:10:07,573 --> 00:10:09,158 Nasa loob siya, naghahanda. Oo. 206 00:10:09,158 --> 00:10:10,159 OK. 207 00:10:25,883 --> 00:10:27,551 Oo. 208 00:10:27,551 --> 00:10:30,471 Iyon ay mahusay. 209 00:10:30,471 --> 00:10:31,680 Napakagaling. 210 00:11:20,646 --> 00:11:21,939 Ay, oo. 211 00:11:21,939 --> 00:11:23,440 Aw. 212 00:11:23,440 --> 00:11:25,859 Hey. 213 00:11:25,859 --> 00:11:26,860 Sabihin mo sa kanya hey. 214 00:11:26,860 --> 00:11:28,695 Hi. 215 00:11:28,695 --> 00:11:29,696 Hoy, bata. 216 00:11:33,033 --> 00:11:36,036 Ikinagagalak kitang makilala. 217 00:11:36,036 --> 00:11:38,664 Please, umupo ka na. 218 00:11:38,664 --> 00:11:45,587 Sarvari, nakuha namin ito para sa iyo. 219 00:11:46,880 --> 00:11:48,173 Eh! 220 00:11:49,675 --> 00:11:51,343 Sabi niya, kitty. 221 00:11:51,343 --> 00:11:53,387 Si Sarvari ay hindi nagsasalita ng Ingles. 222 00:11:53,387 --> 00:11:56,140 Alam mo, sa edad niya, napakabilis nila. 223 00:11:56,140 --> 00:11:57,432 Oo, oo. alam ko. 224 00:11:57,432 --> 00:11:58,767 Magiging masaya tayong magkasama. 225 00:11:58,767 --> 00:11:59,768 Oo, tiyak na gagawin namin. 226 00:12:02,187 --> 00:12:05,858 Sarvari, maganda ka, at gusto ko ang iyong istilo. 227 00:12:05,858 --> 00:12:07,818 Suot niya yung singsing sa ilong. 228 00:12:09,278 --> 00:12:13,490 Um, ikinararangal namin ni Andrew na maging magulang mo. 229 00:12:13,490 --> 00:12:14,491 Oo. 230 00:12:14,491 --> 00:12:15,826 Maaari mo bang isalin iyon? 231 00:12:22,875 --> 00:12:26,044 Tuturuan kita kung paano gawin ang buhok ni Sarvari, Daniela. 232 00:12:26,044 --> 00:12:27,337 Gusto niya ang kanyang mga clippers. 233 00:12:27,337 --> 00:12:29,965 Tingnan natin ang ampunan bago magtanghalian. 234 00:12:29,965 --> 00:12:31,091 tayo ba? Oo, oo. 235 00:12:31,091 --> 00:12:32,092 Syempre. 236 00:12:32,092 --> 00:12:34,803 Sarvari,. 237 00:12:34,803 --> 00:12:35,804 Ha. 238 00:12:44,271 --> 00:12:46,523 Napakaraming bata. 239 00:12:46,523 --> 00:12:47,733 Ano ang mangyayari sa kanila? 240 00:12:47,733 --> 00:12:50,527 Uh, kung hindi sila ampon sa edad na 14, 241 00:12:50,527 --> 00:12:51,987 kailangan na nilang umalis sa institute. 242 00:12:51,987 --> 00:12:54,573 Sana makuha natin silang lahat. 243 00:12:54,573 --> 00:12:57,159 Oo, iyon ang sinasabi ng lahat. 244 00:12:57,159 --> 00:12:59,953 Ngunit karamihan sa mga batang ito ay pupunta sa mga pamilyang Indian. 245 00:12:59,953 --> 00:13:03,957 At ang mga may espesyal na pangangailangan lamang ang pumupunta sa mga dayuhang mag-asawa. 246 00:13:03,957 --> 00:13:07,336 Wala talagang may gusto ng isa sa kanilang pamilya dito, 247 00:13:07,336 --> 00:13:09,713 kahit na ito ay isang bagay na menor de edad o naitatama. 248 00:13:13,300 --> 00:13:14,760 Oo, nabasa namin sa kanyang file 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,137 na kakailanganin niya ng kaunting bitamina D. 250 00:13:17,137 --> 00:13:19,014 Upang maging malaki at malakas ang mga butong iyon. 251 00:13:19,014 --> 00:13:20,098 Malakas na parang bakal! 252 00:13:22,517 --> 00:13:23,936 Pwede ba tayong magkulay? 253 00:13:36,240 --> 00:13:37,658 Wow. 254 00:13:40,285 --> 00:13:42,621 Ang banyo. 255 00:13:45,499 --> 00:13:46,500 Banyo-- 256 00:13:46,500 --> 00:13:47,501 Paumanhin. 257 00:14:05,227 --> 00:14:06,228 ano sabi mo 258 00:14:06,228 --> 00:14:07,229 Ay, wala. 259 00:14:07,229 --> 00:14:09,273 Tinanong niya kung gusto mong tumulong. 260 00:14:09,273 --> 00:14:10,440 Oh. Oh. 261 00:14:10,440 --> 00:14:11,441 Syempre. 262 00:14:11,441 --> 00:14:12,734 Ikalulugod naming magbigay ng kamay. 263 00:14:12,734 --> 00:14:13,735 tama? 264 00:14:13,735 --> 00:14:14,736 Oo. 265 00:14:14,736 --> 00:14:16,363 Uh, OK. 266 00:14:24,454 --> 00:14:25,789 ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 267 00:14:25,789 --> 00:14:27,582 Uh, ilalagay ko lang yan. 268 00:14:29,960 --> 00:14:32,879 Sa tingin ko kailangan mong kumalas. 269 00:14:32,879 --> 00:14:36,341 Alam mo ba kung paano gawin ito? 270 00:14:36,341 --> 00:14:37,426 OK, baby. OK, baby. 271 00:14:37,426 --> 00:14:38,427 OK. 272 00:14:38,427 --> 00:14:40,429 OK, baby. 273 00:14:50,856 --> 00:14:53,525 Sa tingin ko maswerte tayo. 274 00:14:53,525 --> 00:14:55,152 Mabangis na tao si Jamaal. 275 00:14:55,152 --> 00:14:56,486 sinasabi ko lang. 276 00:14:56,486 --> 00:14:57,487 Para siyang maliit na anghel. 277 00:14:57,487 --> 00:14:58,488 Isa siyang anghel. 278 00:14:58,488 --> 00:14:59,740 Sobrang sweet niya. 279 00:14:59,740 --> 00:15:01,658 Oh, may darating pang pagkain. 280 00:15:01,658 --> 00:15:03,327 Oh. salamat po. 281 00:15:03,327 --> 00:15:04,578 Mukhang kamangha-mangha ito. 282 00:15:04,578 --> 00:15:05,579 Wow. 283 00:15:05,579 --> 00:15:07,247 Maganda. 284 00:15:07,247 --> 00:15:08,790 Sobrang ganda. DANIELA: Ay. 285 00:15:08,790 --> 00:15:09,791 Pinaglilingkuran mo ba kami? 286 00:15:09,791 --> 00:15:11,293 Maaari ba akong magkaroon ng isa? 287 00:15:11,293 --> 00:15:13,086 salamat po. 288 00:15:13,086 --> 00:15:14,087 Oo. 289 00:15:14,087 --> 00:15:15,797 Mm. 290 00:15:15,797 --> 00:15:17,090 Oh, wow. 291 00:15:17,090 --> 00:15:18,508 Masarap yan. 292 00:15:22,137 --> 00:15:23,472 Masarap. 293 00:15:26,767 --> 00:15:30,979 Sarvari, nakatira ka sa isang magandang lugar. 294 00:15:30,979 --> 00:15:31,980 Oo. 295 00:15:31,980 --> 00:15:33,315 Napaka organized. 296 00:15:33,315 --> 00:15:34,399 Oo, ito ay mas mahusay kaysa sa aming lugar. 297 00:15:34,399 --> 00:15:35,400 Hey. 298 00:15:39,321 --> 00:15:40,697 salamat po. 299 00:15:40,697 --> 00:15:42,949 Bahala ka. 300 00:15:42,949 --> 00:15:44,826 Natutuwa akong nagustuhan mo ito. 301 00:15:44,826 --> 00:15:47,829 Sa bawat pagdaan ng taon, patuloy nilang pinuputol ang ating mga pondo. 302 00:15:47,829 --> 00:15:49,373 Oh. Oh, tao. 303 00:15:49,373 --> 00:15:50,374 I'm so sorry. 304 00:15:50,374 --> 00:15:52,334 Oh, mabubuhay tayo. 305 00:15:58,632 --> 00:16:01,134 May tanong ba siya sa amin? 306 00:16:01,134 --> 00:16:02,552 Nakasakay na ba siya sa eroplano dati? 307 00:16:02,552 --> 00:16:03,804 Oo. Sarvari. 308 00:16:03,804 --> 00:16:04,805 magandang tanong yan. 309 00:16:04,805 --> 00:16:05,889 Sarvari. 310 00:16:08,183 --> 00:16:09,810 Eroplano. 311 00:16:09,810 --> 00:16:10,811 First time ko din yun. 312 00:16:10,811 --> 00:16:12,020 Hindi pa niya ito nagawa noon. 313 00:16:12,020 --> 00:16:13,021 Oo. 314 00:16:13,021 --> 00:16:14,606 Hindi pa nga nakakaupo si Sarvari sa kotse. 315 00:16:14,606 --> 00:16:16,858 Alam mo, marami tayong oras para pag-usapan ang lahat ng iyon. 316 00:16:16,858 --> 00:16:18,110 Oo. DANIELA: Oo. 317 00:16:18,110 --> 00:16:19,111 OK, sigurado. Oo naman. 318 00:16:19,111 --> 00:16:22,114 Oo, siyempre. 319 00:16:22,114 --> 00:16:23,990 Ano ang alam niya tungkol sa amin? 320 00:16:23,990 --> 00:16:27,411 Well, alam niyang dinala mo sa kanya ang Mama at Papa niya. 321 00:16:28,578 --> 00:16:30,038 Sige. 322 00:16:30,038 --> 00:16:31,540 Whoa. 323 00:16:36,002 --> 00:16:37,003 Oh-oh. 324 00:16:37,003 --> 00:16:38,004 Oh. 325 00:16:38,004 --> 00:16:40,424 Ah! 326 00:16:45,137 --> 00:16:46,471 Kahanga-hanga iyon. 327 00:16:51,810 --> 00:16:53,270 Hey. Hey. 328 00:16:53,270 --> 00:16:54,271 Hey. 329 00:17:01,027 --> 00:17:03,613 Soccer, football-- oh. 330 00:17:03,613 --> 00:17:04,614 Oh. 331 00:18:00,504 --> 00:18:02,797 Sarvari, halika. 332 00:18:02,797 --> 00:18:03,798 Kailangan na nating pumunta. 333 00:18:03,798 --> 00:18:05,717 Halika, halika. 334 00:18:05,717 --> 00:18:06,718 Magandang babae. 335 00:18:08,428 --> 00:18:10,138 Oh. Oo. 336 00:18:10,138 --> 00:18:11,139 Pupunta kami kina mama at papa. 337 00:18:17,604 --> 00:18:19,606 Tara na. 338 00:18:19,606 --> 00:18:21,399 Pumasok ka. 339 00:18:21,399 --> 00:18:22,776 Halika, halika, halika. Oh. 340 00:18:22,776 --> 00:18:23,777 basta-- 341 00:18:26,947 --> 00:18:27,948 Oo. 342 00:18:40,335 --> 00:18:42,796 Katulad ko, nandito na siya. 343 00:18:46,591 --> 00:18:48,510 Uy, salamat sa lahat. 344 00:18:54,099 --> 00:18:58,228 Ito ang ilan sa mga gamit niya. 345 00:18:58,228 --> 00:18:59,396 salamat po. 346 00:19:02,607 --> 00:19:04,609 Uy, Sarvari. 347 00:19:04,609 --> 00:19:06,444 Hi. 348 00:19:06,444 --> 00:19:08,280 Dito na tayo. 349 00:19:09,781 --> 00:19:11,700 OK. 350 00:19:11,700 --> 00:19:13,326 So ready na tayo? 351 00:19:25,589 --> 00:19:27,340 ayos lang. ayos lang. 352 00:19:27,340 --> 00:19:29,384 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 353 00:19:29,384 --> 00:19:30,385 Okay lang yan. 354 00:19:30,385 --> 00:19:31,386 Paalisin natin siya dito. 355 00:19:32,846 --> 00:19:34,472 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 356 00:19:34,472 --> 00:19:35,682 Hindi, hindi, hindi, hindi. 357 00:19:35,682 --> 00:19:36,683 Aruna! 358 00:19:36,683 --> 00:19:37,809 Aruna! Aruna. 359 00:19:38,810 --> 00:19:40,437 Tara na. 360 00:19:40,437 --> 00:19:41,605 Halika na. Hindi! 361 00:19:41,605 --> 00:19:43,064 Wag mo lang bitawan! Dito. 362 00:19:43,064 --> 00:19:44,065 Dito, dito, dito. 363 00:19:47,861 --> 00:19:49,404 Tara na. Tara na. 364 00:19:49,404 --> 00:19:50,989 Hey. Hey. 365 00:19:50,989 --> 00:19:52,991 ayos lang. 366 00:19:54,409 --> 00:19:55,910 Dito. Dito. 367 00:19:55,910 --> 00:19:57,329 Halika, dito. OK. 368 00:19:57,329 --> 00:19:58,622 Hey. 369 00:19:58,622 --> 00:19:59,623 Hey. 370 00:20:21,019 --> 00:20:22,312 Sige. 371 00:20:22,312 --> 00:20:23,813 OK. 372 00:20:25,190 --> 00:20:26,191 Shh. 373 00:20:26,191 --> 00:20:29,486 Are-- sigurado ba tayong ayaw kumain ni Pio kasama tayo? 374 00:20:29,486 --> 00:20:30,654 Oh, busy siya. 375 00:20:30,654 --> 00:20:32,030 Hindi siya mahilig manghimasok. 376 00:20:39,871 --> 00:20:41,414 Kanin sa plato niya. 377 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 Hindi. 378 00:20:42,415 --> 00:20:43,416 Hindi? 379 00:20:43,416 --> 00:20:44,542 Ayaw niyang hawakan iyon. 380 00:20:44,542 --> 00:20:47,253 Kaya bibigyan ko siya ng kaunting kanin na ito. 381 00:20:47,253 --> 00:20:48,254 OK. 382 00:20:50,048 --> 00:20:51,299 Ah. 383 00:20:51,299 --> 00:20:52,300 Ketchup? 384 00:20:52,300 --> 00:20:53,301 Gusto mo ng ketchup? 385 00:20:56,137 --> 00:20:57,138 Cheers. 386 00:20:57,138 --> 00:20:59,432 Oh my goodness. 387 00:20:59,432 --> 00:21:01,768 "Susu." 388 00:21:01,768 --> 00:21:03,520 Ano ang sinabi niya? 389 00:21:03,520 --> 00:21:05,438 Umiihi si "susu". 390 00:21:05,438 --> 00:21:07,273 "Susu." 391 00:21:07,273 --> 00:21:08,274 OK. 392 00:21:08,274 --> 00:21:09,234 Oo. 393 00:21:10,235 --> 00:21:11,236 Ibig sabihin, parang emergency. 394 00:21:11,236 --> 00:21:12,237 Si Daddy ay hindi-- 395 00:21:16,408 --> 00:21:19,369 Halika, sweetie. 396 00:21:19,369 --> 00:21:21,329 Halika na. 397 00:21:21,329 --> 00:21:22,372 Sige. 398 00:21:22,372 --> 00:21:24,708 Oo. 399 00:21:24,708 --> 00:21:25,792 Sige, tulungan kita. 400 00:21:25,792 --> 00:21:27,794 Medyo malaki ito. 401 00:21:27,794 --> 00:21:29,379 Gusto mong pumunta ng ganito? 402 00:21:29,379 --> 00:21:30,797 Isara ko na lang ang pinto. 403 00:21:30,797 --> 00:21:32,006 OK. Sige. 404 00:21:32,006 --> 00:21:33,091 DANIELA: OK, OK. 405 00:21:33,091 --> 00:21:34,092 Sige. 406 00:21:34,092 --> 00:21:35,301 Maaari nating iwanan itong bukas. 407 00:21:35,301 --> 00:21:37,679 OK. 408 00:21:40,432 --> 00:21:41,641 Nakabalik na kami. 409 00:21:41,641 --> 00:21:42,642 Paano ito nangyari? 410 00:21:42,642 --> 00:21:45,103 Um, nakarating na kami. 411 00:21:45,103 --> 00:21:46,104 ANDREW: OK? 412 00:21:46,104 --> 00:21:47,564 Oo. 413 00:21:48,732 --> 00:21:50,817 Galit din siya sa banyo. 414 00:21:50,817 --> 00:21:52,152 nakuha ko na. nakuha ko na. 415 00:21:52,152 --> 00:21:53,153 nakuha ko na. 416 00:21:53,153 --> 00:21:55,321 Um, excuse me? 417 00:21:55,321 --> 00:21:56,406 Hey. 418 00:21:56,406 --> 00:21:58,158 Hi. 419 00:21:58,158 --> 00:21:59,659 Maaari ba tayong kumuha ng isa pa sa mga ito? 420 00:21:59,659 --> 00:22:00,660 Medyo. Isa. 421 00:22:00,660 --> 00:22:01,661 Gagawa tayo ng isa. Kaya isa. 422 00:22:01,661 --> 00:22:02,746 Magaling yan. 423 00:22:07,041 --> 00:22:08,877 salamat po. 424 00:22:08,877 --> 00:22:10,086 Oh, dapat ba tayong kumuha ng para sa kwarto? 425 00:22:10,086 --> 00:22:11,045 OK. 426 00:22:11,045 --> 00:22:12,338 Pump ang preno doon. 427 00:22:12,338 --> 00:22:13,423 Sige. 428 00:22:16,134 --> 00:22:17,135 Round two. 429 00:22:17,135 --> 00:22:18,845 Ay, hindi. 430 00:22:18,845 --> 00:22:20,305 Banyo. 431 00:22:23,099 --> 00:22:24,601 Banyo! 432 00:22:24,601 --> 00:22:25,643 Banyo. 433 00:22:32,233 --> 00:22:33,651 OK. 434 00:22:33,651 --> 00:22:35,570 Pagod ka siguro. 435 00:22:35,570 --> 00:22:37,489 Ano ang gusto mong gawin? 436 00:22:37,489 --> 00:22:39,949 Iniisip ko, dapat ba, uh-- matutulog na ba tayo? 437 00:22:39,949 --> 00:22:41,284 Gusto mo bang magkayakap sa kama? 438 00:22:41,284 --> 00:22:42,285 Oo? 439 00:22:42,285 --> 00:22:43,411 Uh, sigurado ka ba? Oo. 440 00:22:43,411 --> 00:22:44,412 hindi ko alam. 441 00:22:44,412 --> 00:22:46,331 Sa upuan na lang siguro ako matutulog ngayong gabi. 442 00:22:46,331 --> 00:22:47,373 talaga? 443 00:22:47,373 --> 00:22:49,375 Ibig kong sabihin, ito ay masikip, ngunit maaari kayong magkaroon ng kama. 444 00:22:50,376 --> 00:22:52,545 Oh. 445 00:22:52,545 --> 00:22:53,838 Oh. Hey. 446 00:22:53,838 --> 00:22:54,839 Maghintay ka. 447 00:22:54,839 --> 00:22:56,049 Hey, hey. Hindi, hindi. 448 00:22:56,049 --> 00:22:57,050 Bumangon ka na dito. Halika na. 449 00:22:57,050 --> 00:22:58,051 Um. 450 00:22:58,051 --> 00:23:00,887 Oh. 451 00:23:00,887 --> 00:23:03,473 Dapat ba nating-- baka gusto niya ng sarili niyang kama. 452 00:23:03,473 --> 00:23:04,808 hindi ko alam. 453 00:23:04,808 --> 00:23:06,267 Kukunin ko si Aruna. Ay, hindi, hindi. 454 00:23:06,267 --> 00:23:07,268 Aruna. 455 00:23:07,268 --> 00:23:08,269 Kakaalis niya lang. 456 00:23:08,269 --> 00:23:09,938 Uy, aalamin natin ito. ANDREW: Sige? 457 00:23:09,938 --> 00:23:10,939 Oo. ANDREW: Ibig kong sabihin-- 458 00:23:10,939 --> 00:23:13,817 Hoy, nakikiliti ka ba? 459 00:23:16,069 --> 00:23:18,947 Oo, napaka-cool niya. 460 00:23:18,947 --> 00:23:22,158 Gusto niya yun. 461 00:23:22,158 --> 00:23:23,576 Hey. 462 00:23:23,576 --> 00:23:24,744 Bigyan mo ako ng mga daliring ito. 463 00:23:24,744 --> 00:23:26,204 Go, go, go, go. Uh-oh. 464 00:23:26,204 --> 00:23:27,497 Uh-oh. 465 00:23:27,497 --> 00:23:28,498 Bigyan mo ako ng mga daliring ito. 466 00:23:33,086 --> 00:23:34,546 Uy, ayos lang. 467 00:23:34,546 --> 00:23:35,630 Sinusubukan ko lang-- sinusubukan lang 468 00:23:35,630 --> 00:23:36,714 para makipaglaro sa kanya. DANIELA: Oo, hindi. 469 00:23:36,714 --> 00:23:37,715 alam ko. alam ko. 470 00:23:37,715 --> 00:23:38,925 ayos lang. Hindi lang siya-- 471 00:23:38,925 --> 00:23:40,051 Sarvari, sorry. ayos lang. 472 00:23:40,051 --> 00:23:41,553 Hindi natin kailangang gawin iyon. 473 00:23:41,553 --> 00:23:42,846 Magtatagal. 474 00:23:42,846 --> 00:23:44,097 Pagpasensyahan mo na lang yata. 475 00:23:44,097 --> 00:23:45,098 Oo. 476 00:23:45,098 --> 00:23:47,308 Oo. 477 00:23:47,308 --> 00:23:49,018 ♪ Matulog ka na ♪ 478 00:23:49,018 --> 00:23:52,272 ♪ Matulog ka na, munting sinta ♪ 479 00:23:52,272 --> 00:23:53,606 ♪ Munting anghel ♪ 480 00:23:53,606 --> 00:23:55,525 ♪ Mahalagang oras ♪ 481 00:23:55,525 --> 00:23:59,028 ♪ Matulog ka na ngayong gabi ♪ 482 00:24:10,331 --> 00:24:12,083 Oh, Hesus Kristo. 483 00:24:13,585 --> 00:24:15,003 Oh. 484 00:24:15,003 --> 00:24:16,588 Nagsusuka siya ng dugo. 485 00:24:16,588 --> 00:24:18,798 Yung ketchup up lang na binigay mo sa kanya, okay? 486 00:24:18,798 --> 00:24:20,174 Shi! 487 00:24:20,174 --> 00:24:21,551 Hoy, Andrew-- SARVARI: 488 00:24:21,551 --> 00:24:22,552 ayos lang. 489 00:24:22,552 --> 00:24:24,220 ayos lang. 490 00:24:24,220 --> 00:24:25,597 Palitan ang bed sheet. 491 00:24:26,890 --> 00:24:27,891 OK. 492 00:24:27,891 --> 00:24:29,017 OK lang, baby. 493 00:24:29,017 --> 00:24:30,226 Hey. 494 00:24:30,226 --> 00:24:32,520 Gusto mo-- gusto mo ilagay ko na lang sa labas? 495 00:24:32,520 --> 00:24:35,356 I want you to call reception and tell them what happened 496 00:24:35,356 --> 00:24:37,567 at kumuha ng mga bagong sheet. 497 00:24:37,567 --> 00:24:39,193 Uh, OK. 498 00:24:39,193 --> 00:24:41,195 OK. 499 00:24:41,195 --> 00:24:42,906 Sige. 500 00:24:46,868 --> 00:24:48,244 Mm. 501 00:24:48,244 --> 00:24:49,829 Andrew, anong nangyayari? 502 00:24:49,829 --> 00:24:52,248 Um, hindi sa tingin ko ang telepono-- 503 00:24:52,248 --> 00:24:54,417 Pumunta-- pumunta sa reception, OK? 504 00:24:54,417 --> 00:24:55,418 Oo. 505 00:24:55,418 --> 00:24:56,419 Oo. 506 00:24:56,419 --> 00:24:57,420 Oo. 507 00:24:57,420 --> 00:24:58,671 Andrew, kailangan ko lang ng mga bagong sheet. 508 00:24:58,671 --> 00:24:59,797 Oo, oo. Halika na. 509 00:24:59,797 --> 00:25:01,132 Halika na. ayos lang. 510 00:25:01,132 --> 00:25:02,717 ayos lang. Ay, ayos lang. 511 00:25:02,717 --> 00:25:03,760 ayos lang. 512 00:25:03,760 --> 00:25:05,011 ayos lang. 513 00:25:05,011 --> 00:25:06,804 Kailangan mong kunin ang mga iyon at umalis. 514 00:25:06,804 --> 00:25:07,805 OK. 515 00:25:07,805 --> 00:25:09,057 Sige, sige. 516 00:25:09,057 --> 00:25:10,600 salamat po. 517 00:25:12,268 --> 00:25:13,269 DANIELA: OK. 518 00:25:13,269 --> 00:25:14,312 OK. 519 00:25:14,312 --> 00:25:15,355 OK. 520 00:25:15,355 --> 00:25:16,356 Bye. 521 00:25:24,155 --> 00:25:26,366 Bumaba? 522 00:25:26,366 --> 00:25:29,786 Oo, pakiusap. 523 00:25:29,786 --> 00:25:31,245 Sige. 524 00:25:31,245 --> 00:25:32,622 kamusta ang pakiramdam mo 525 00:25:32,622 --> 00:25:33,957 OK ka lang ba? 526 00:25:33,957 --> 00:25:36,751 Sarvari, gusto mong bumaba-- yeah, yeah. 527 00:25:36,751 --> 00:25:38,086 Gusto mong tanggalin ito-- itong shirt? 528 00:25:38,086 --> 00:25:39,295 Tanggalin na natin. OK. 529 00:25:39,295 --> 00:25:40,546 Sige, sige. 530 00:25:40,546 --> 00:25:41,547 OK. 531 00:25:41,547 --> 00:25:44,342 Kaya, uh, tatanggalin ko ang sari ko dahil may mantsa din ako. 532 00:25:44,342 --> 00:25:45,343 OK? 533 00:25:45,343 --> 00:25:48,137 Sige, dito na tayo. 534 00:25:48,137 --> 00:25:50,598 Sige. 535 00:25:50,598 --> 00:25:55,853 At, oh, oo. 536 00:25:55,853 --> 00:25:56,854 Hindi? 537 00:25:56,854 --> 00:26:00,608 OK, hindi ako titingin, at maaari mong kunin ang iyong kamiseta 538 00:26:00,608 --> 00:26:03,695 ibigay mo sa akin, okay? 539 00:26:03,695 --> 00:26:05,780 OK. 540 00:26:11,661 --> 00:26:15,873 Alam mo, mayroon akong mga sheet na ito, ngunit kailangan ko ng bagong pares ng 541 00:26:15,873 --> 00:26:16,165 mga sheet. 542 00:26:18,710 --> 00:26:20,962 Ang aking anak na babae ay sumuka sa kanila. 543 00:26:20,962 --> 00:26:22,922 Okay lang ba siya? 544 00:26:22,922 --> 00:26:23,923 Oo, oo. 545 00:26:23,923 --> 00:26:24,966 Okay naman siya. 546 00:26:24,966 --> 00:26:27,468 Medyo may sakit lang siya. 547 00:26:27,468 --> 00:26:29,887 Oh, ito ay ketchup. 548 00:26:29,887 --> 00:26:31,347 Siya-- ito ay isang bungkos ng ketchup. 549 00:26:31,347 --> 00:26:32,807 Oo, sorry. Hindi, ayos lang siya. 550 00:26:32,807 --> 00:26:33,808 Okay lang siya. 551 00:26:33,808 --> 00:26:34,892 ayos lang sir. 552 00:26:34,892 --> 00:26:36,686 Oh, isang maliit na babae. 553 00:26:36,686 --> 00:26:38,604 Ay, Sarvari. 554 00:26:38,604 --> 00:26:40,106 OK. 555 00:26:40,106 --> 00:26:41,607 Sige. 556 00:26:41,607 --> 00:26:42,984 OK. Sige. 557 00:26:42,984 --> 00:26:43,985 Tingnan natin. 558 00:26:53,119 --> 00:26:54,120 Ay, oo. 559 00:27:05,006 --> 00:27:07,258 Magandang balita, Sarvari! 560 00:27:07,258 --> 00:27:09,427 Lumalabas na ang mantsa. 561 00:27:09,427 --> 00:27:10,720 Sige. 562 00:27:10,720 --> 00:27:13,181 OK. 563 00:27:13,181 --> 00:27:14,640 Ay, oo. 564 00:27:14,640 --> 00:27:15,725 Ay, Sarvari. 565 00:27:17,435 --> 00:27:19,562 Diyos ko. 566 00:27:19,562 --> 00:27:21,314 Anong ginagawa mo sa kanya? 567 00:27:21,314 --> 00:27:22,690 Wala naman akong ginagawa sa kanya. 568 00:27:22,690 --> 00:27:25,735 Sinusubukan niyang kunin ang lock gamit ang pambukas ng bote. 569 00:27:25,735 --> 00:27:26,736 Hay, hey, hey, hey, hey. 570 00:27:26,736 --> 00:27:27,737 Sarvari. 571 00:27:27,737 --> 00:27:29,238 Hindi ko binigay sa kanya. Hay, hey, hey. 572 00:27:29,238 --> 00:27:30,239 Whoa, whoa, whoa. 573 00:27:30,239 --> 00:27:32,658 OK, sinusubukan niyang kunin ang lock gamit ang pambukas ng bote. 574 00:27:32,658 --> 00:27:33,826 pasensya na po. Bakit siya-- 575 00:27:33,826 --> 00:27:34,827 pasensya na po. 576 00:27:34,827 --> 00:27:36,537 Hindi ko alam kung bakit may-- 577 00:27:36,537 --> 00:27:37,580 Isa siyang little escape artist. 578 00:27:37,580 --> 00:27:39,082 Hindi natin siya pwedeng iwanan kahit isang segundo. 579 00:27:39,082 --> 00:27:40,541 Well, hindi namin siya pinabayaan. 580 00:27:40,541 --> 00:27:42,585 Sarvari, kailangan mong-- salamat. 581 00:27:42,585 --> 00:27:44,670 salamat po. 582 00:27:44,670 --> 00:27:45,880 salamat po. ayos lang. 583 00:27:45,880 --> 00:27:47,048 Hindi ako papayag na magkaroon siya nito. 584 00:27:47,048 --> 00:27:48,049 Ibig kong sabihin-- 585 00:27:48,049 --> 00:27:50,384 Nasa banyo ako sinusubukang tanggalin ang mantsa. 586 00:27:50,384 --> 00:27:51,594 Anong nagtagal sayo? 587 00:27:53,054 --> 00:27:55,139 Pumunta ako-- nakita ko yung lalaki sa hallway, 588 00:27:55,139 --> 00:27:57,266 at nasa elevator siya, at kailangan ko siyang pigilan. 589 00:27:57,266 --> 00:27:59,560 At pagkatapos ay kailangan kong subukang makipag-usap sa kanya tungkol sa mga sheet, 590 00:27:59,560 --> 00:28:00,770 at nagtagal iyon. 591 00:28:00,770 --> 00:28:02,647 At saka wala akong card. 592 00:28:02,647 --> 00:28:04,941 Kaya kailangan kong sumama sa kanya dala ang master key 593 00:28:04,941 --> 00:28:06,943 at ang lahat lang, alam mo-- 594 00:28:06,943 --> 00:28:09,487 Medyo hindi na makontrol ang lahat. 595 00:28:09,487 --> 00:28:11,197 Sinusubukan ko lang humingi ng kaunting tulong dito. 596 00:28:11,197 --> 00:28:12,198 Oo. 597 00:28:12,198 --> 00:28:13,825 Kaya pala-- kaya gusto kong makuha si Aruna. 598 00:28:13,825 --> 00:28:16,953 Hindi mula sa Aruna, mula sa iyo. 599 00:28:16,953 --> 00:28:19,497 Danny, ginawa ko ang ipinagagawa mo sa akin, okay? 600 00:28:19,497 --> 00:28:23,376 Pumunta ako at kinuha ang mga sheet at bumalik ako. 601 00:28:23,376 --> 00:28:25,128 OK. Sige. 602 00:28:25,128 --> 00:28:26,295 OK. 603 00:28:26,295 --> 00:28:27,588 Magiging OK lang, sweetie. 604 00:28:27,588 --> 00:28:28,756 Susu? 605 00:28:28,756 --> 00:28:30,633 Susu, Sarvari? Susu? 606 00:28:30,633 --> 00:28:32,677 Susu? 607 00:28:32,677 --> 00:28:34,679 Hindi ko talaga akalain na "susu." 608 00:28:34,679 --> 00:28:36,264 Pakiusap, huwag mo siyang galitin. 609 00:28:36,264 --> 00:28:38,057 Nakikita niya ang iyong poot. 610 00:28:38,057 --> 00:28:39,934 Basta-- subukan lang na huwag, tulad ng, 611 00:28:39,934 --> 00:28:42,603 Um, OK. 612 00:28:42,603 --> 00:28:45,314 Maglalakad ako. 613 00:28:45,314 --> 00:28:46,482 Magpapatalo lang ako. 614 00:28:46,482 --> 00:28:47,483 Hindi, hindi, hindi. 615 00:28:47,483 --> 00:28:49,318 You can't-- you can't leave us tonight. 616 00:28:49,318 --> 00:28:50,736 Ito ang unang gabi naming magkasama. 617 00:28:50,736 --> 00:28:52,113 Hindi ako nakakatulong dito. 618 00:28:52,113 --> 00:28:55,658 Please, kailangan ko lang ng space. 619 00:28:55,658 --> 00:28:57,869 Pakiusap. 620 00:28:59,745 --> 00:29:00,746 alam ko. 621 00:29:00,746 --> 00:29:01,706 alam ko. 622 00:29:01,706 --> 00:29:04,834 Alam ko, sweetie. 623 00:29:13,551 --> 00:29:14,552 Hi. 624 00:29:14,552 --> 00:29:17,221 Hello. 625 00:29:17,221 --> 00:29:18,556 Oh, ano ito? 626 00:29:18,556 --> 00:29:19,557 Ay, hindi. 627 00:29:19,557 --> 00:29:20,683 Hindi, salamat. 628 00:29:20,683 --> 00:29:23,394 Um, kendi? 629 00:29:56,427 --> 00:29:59,513 Hey. 630 00:30:03,184 --> 00:30:06,854 Sorry talaga. 631 00:30:06,854 --> 00:30:10,358 Anong masasabi mo, Sarvari? 632 00:30:10,358 --> 00:30:11,859 Dapat ba natin siyang patawarin? 633 00:30:11,859 --> 00:30:18,574 Gusto mo bang mamasyal? 634 00:30:19,575 --> 00:30:22,203 Baka matulungan siyang huminahon at makatulog. 635 00:30:25,039 --> 00:30:27,124 Oo, oo. 636 00:30:27,124 --> 00:30:28,709 Tara na. 637 00:30:28,709 --> 00:30:30,920 Dapat ba tayong mamasyal? 638 00:30:30,920 --> 00:30:32,338 Oo. 639 00:30:32,338 --> 00:30:34,131 Halika na. 640 00:30:34,131 --> 00:30:35,132 alis na tayo. 641 00:31:59,300 --> 00:32:00,301 Hey. 642 00:32:00,301 --> 00:32:01,385 Mukha kang pagod. 643 00:32:01,385 --> 00:32:02,386 Gusto mo kunin ko siya? 644 00:32:02,386 --> 00:32:03,596 Okay lang yan hon. 645 00:32:03,596 --> 00:32:05,306 meron ako sa kanya. 646 00:32:05,306 --> 00:32:06,807 Kaya ko siyang kunin, Danny. 647 00:32:09,602 --> 00:32:11,062 Uy, Sarvari. 648 00:32:15,024 --> 00:32:17,985 Paumanhin, sa palagay ko ay hindi pa siya handa. 649 00:32:17,985 --> 00:32:18,986 Oo. 650 00:32:43,719 --> 00:32:44,887 salamat po. 651 00:32:48,349 --> 00:32:49,350 Perpekto. 652 00:32:49,350 --> 00:32:50,643 Kukunin din natin ang damit. 653 00:32:50,643 --> 00:32:51,644 Salamat. 654 00:32:55,898 --> 00:32:57,400 Siya ay isang kahanga-hangang bata. Oo. 655 00:32:57,400 --> 00:32:58,401 salamat po. 656 00:33:01,070 --> 00:33:02,530 Huwag hayaang kalimutan niya ang India. 657 00:33:07,118 --> 00:33:09,203 Actually, sir, pwede mo ba siyang tanungin kung siya 658 00:33:09,203 --> 00:33:10,538 gusto mong magsuot ng bago niyang damit? 659 00:33:16,168 --> 00:33:18,254 Oo, sa palagay ko naiintindihan ko iyon. 660 00:33:22,633 --> 00:33:24,009 Oh, paano ito? 661 00:33:24,009 --> 00:33:25,594 Sarvari, gusto mo ito? 662 00:33:25,594 --> 00:33:26,595 Hindi? 663 00:33:26,595 --> 00:33:27,763 Danny, nagmessage sa akin ang nanay ko. 664 00:33:27,763 --> 00:33:28,848 Gusto niyang malaman kung paano ito nangyayari. 665 00:33:28,848 --> 00:33:30,599 Huh. 666 00:33:30,599 --> 00:33:31,600 Danny? 667 00:33:31,600 --> 00:33:32,601 Oo. 668 00:33:32,601 --> 00:33:34,019 Gustong malaman ng nanay ko kung paano ito nangyayari. 669 00:33:34,019 --> 00:33:35,020 Ay, oo? 670 00:33:35,020 --> 00:33:36,272 Ano ang gusto mong sabihin? 671 00:33:36,272 --> 00:33:38,774 Um, hindi ko alam. 672 00:33:39,900 --> 00:33:41,485 Sasabihin ko na ito ay magiging maayos. 673 00:33:41,485 --> 00:33:43,696 Sige. 674 00:33:43,696 --> 00:33:44,697 Sige. 675 00:33:44,697 --> 00:33:45,698 salamat po. 676 00:33:45,698 --> 00:33:47,700 Magkano ang utang ko sa iyo? 677 00:33:47,700 --> 00:33:49,535 Uy, gusto niyang mag-FaceTime? 678 00:33:49,535 --> 00:33:50,578 Gusto mo ba ng FaceTime? 679 00:33:50,578 --> 00:33:51,787 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 680 00:33:51,787 --> 00:33:52,788 mukha-- 681 00:33:52,788 --> 00:33:53,789 Hindi! 682 00:33:55,207 --> 00:33:56,208 Sige. 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,376 Makakakuha ka ba ng ilan dito? 684 00:33:57,376 --> 00:33:58,377 OK. 685 00:33:58,377 --> 00:34:00,129 Gusto niyang malaman kung kailan kami bibisita. 686 00:34:01,964 --> 00:34:03,549 Ano ang gusto mong sabihin? hindi ko alam. 687 00:34:04,884 --> 00:34:05,968 OK. Sige. 688 00:34:05,968 --> 00:34:07,511 Ano ito? DANIELA: Sige. 689 00:34:07,511 --> 00:34:08,512 OK. 690 00:34:08,512 --> 00:34:09,513 Paumanhin. 691 00:34:09,513 --> 00:34:12,016 Sinusubukan ko lang na kainin ang batang ito, 692 00:34:12,016 --> 00:34:13,267 at wala siyang kinakain. 693 00:34:13,267 --> 00:34:14,727 Kaya, pakiusap-- Pops! 694 00:34:14,727 --> 00:34:15,936 Pops! Gusto mo Pops? 695 00:34:15,936 --> 00:34:16,937 Hindi. 696 00:34:16,937 --> 00:34:18,063 Nagkaroon na kami ng pulang suka. 697 00:34:18,063 --> 00:34:19,315 Hindi namin kailangan ng maraming kulay na suka. 698 00:34:19,315 --> 00:34:21,525 Ilagay ang mga iyon. 699 00:34:21,525 --> 00:34:22,526 Pops. 700 00:34:22,526 --> 00:34:23,903 anong ginagawa mo 701 00:34:23,903 --> 00:34:25,738 Pops. 702 00:34:25,738 --> 00:34:26,739 Walang Pops. 703 00:34:26,739 --> 00:34:28,365 Sorry, sabi ni Nanay. 704 00:34:28,365 --> 00:34:29,366 Oh, sisihin mo ako. 705 00:34:29,366 --> 00:34:30,367 Oo. 706 00:34:30,367 --> 00:34:32,036 Maligayang kaarawan. 707 00:34:32,995 --> 00:34:34,371 kaarawan mo ba 708 00:34:34,371 --> 00:34:35,956 Happy birthday sayo. 709 00:34:35,956 --> 00:34:37,333 Happy birthday sayo. cake. 710 00:34:37,333 --> 00:34:38,417 Gusto mo ng cake? 711 00:34:38,417 --> 00:34:39,418 cake. 712 00:34:39,418 --> 00:34:40,586 cake? 713 00:34:40,586 --> 00:34:41,962 cake? cake. 714 00:34:41,962 --> 00:34:42,963 cake! 715 00:34:42,963 --> 00:34:44,381 Eh! Hindi! 716 00:34:44,381 --> 00:34:45,382 Oh. 717 00:34:51,722 --> 00:34:53,015 Malayo. 718 00:34:53,015 --> 00:34:54,058 Pops! 719 00:34:54,058 --> 00:34:55,476 Hindi, hindi sa iyong bibig. 720 00:34:55,476 --> 00:34:56,727 Sa iyong bulsa. 721 00:34:56,727 --> 00:34:58,687 Wala sa bibig mo, Andrew. Wala na sila. 722 00:34:58,687 --> 00:35:00,105 Wala na sila. DANIELA: Diyos ko. 723 00:35:00,105 --> 00:35:01,065 Pop. 724 00:35:01,065 --> 00:35:04,276 Wala na. 725 00:35:04,276 --> 00:35:10,074 Sarvari, kumain ka na. 726 00:35:10,074 --> 00:35:14,078 Kumain ay. 727 00:35:16,997 --> 00:35:18,791 At least hindi na siya umiiyak. 728 00:35:18,791 --> 00:35:19,792 Oo. 729 00:35:19,792 --> 00:35:22,419 Ang tinapay ay. 730 00:35:22,419 --> 00:35:23,420 Hmm? 731 00:35:33,931 --> 00:35:34,932 Babe? 732 00:35:34,932 --> 00:35:35,933 Hmm? 733 00:35:35,933 --> 00:35:37,476 Hey. 734 00:35:37,476 --> 00:35:38,477 Hey. 735 00:35:38,477 --> 00:35:39,478 Hmm? 736 00:35:39,478 --> 00:35:42,398 Itigil mo na ang pang-abala sa kanya. 737 00:35:42,398 --> 00:35:45,484 Sarvari, kutsara. 738 00:35:45,484 --> 00:35:46,694 Kumain gamit ang kutsara. 739 00:35:46,694 --> 00:35:50,614 Paano kami mag-uusap kung ayaw niyang matuto? 740 00:35:50,614 --> 00:35:52,783 I guess kailangan mong matuto. 741 00:35:52,783 --> 00:35:53,784 Tayo? 742 00:35:53,784 --> 00:35:55,995 Oo. 743 00:35:55,995 --> 00:35:58,080 Kailangan mong puntahan siya sa kalagitnaan. 744 00:35:58,080 --> 00:35:59,331 OK. 745 00:35:59,331 --> 00:36:00,624 Oo, sigurado. 746 00:36:00,624 --> 00:36:05,921 Magsimula tayo sa isang simpleng bagay tulad ng "khana" 747 00:36:05,921 --> 00:36:07,006 ay pagkain. 748 00:36:07,006 --> 00:36:08,632 Num, num, num. DANIELA: "Khana." 749 00:36:08,632 --> 00:36:09,633 "Khana." 750 00:36:09,633 --> 00:36:11,468 Hindi "Khana." 751 00:36:11,468 --> 00:36:13,846 Ito ay "Khana." 752 00:36:13,846 --> 00:36:14,888 "Khana." 753 00:36:14,888 --> 00:36:16,098 "Khana." DANIELA: Hindi. 754 00:36:16,098 --> 00:36:17,099 Basta "Khana," babe. 755 00:36:17,099 --> 00:36:18,100 K lang-- 756 00:36:18,100 --> 00:36:20,311 "Khana." 757 00:36:20,311 --> 00:36:21,604 "Khana." 758 00:36:21,604 --> 00:36:22,646 "Khana" ba yun? 759 00:36:22,646 --> 00:36:23,647 Sarvari. 760 00:36:23,647 --> 00:36:28,360 At, uh, pasulong, tingnan natin. 761 00:36:29,903 --> 00:36:31,447 ayos lang. Mm. 762 00:36:31,447 --> 00:36:32,615 ayos lang. 763 00:36:33,741 --> 00:36:35,534 Oo. 764 00:36:35,534 --> 00:36:36,827 ayos lang. ANDREW: 765 00:36:39,705 --> 00:36:41,415 Ano iyon? 766 00:36:42,750 --> 00:36:45,502 Ano ang sinabi niya? 767 00:36:45,502 --> 00:36:48,464 Ang sabi niya ay talagang magaling kayong dalawa. 768 00:36:49,673 --> 00:36:51,216 Oo, duda ako. 769 00:37:11,236 --> 00:37:15,115 Sa tingin mo handa na siyang umalis sa Goa? 770 00:37:15,115 --> 00:37:17,993 Hindi ako gumagawa ng rules, Danny. 771 00:37:17,993 --> 00:37:20,204 Kailangan naming pumunta sa Delhi para sa visa at para sa huling pagsusuri. 772 00:37:20,204 --> 00:37:22,081 Makatuwiran lang na lumipad mula doon. 773 00:37:22,081 --> 00:37:23,791 Hindi ito ang sinasabi ko. 774 00:37:23,791 --> 00:37:26,585 ano bang sinasabi mo 775 00:37:26,585 --> 00:37:27,836 Hindi namin laktawan ang appointment 776 00:37:27,836 --> 00:37:29,254 pagkatapos ng lahat ng gawaing inilagay namin. 777 00:37:29,254 --> 00:37:30,547 Huwag-- wag kang katawa-tawa. 778 00:37:30,547 --> 00:37:34,009 Hindi ko naman hinihiling na makaligtaan tayo sa appointment. 779 00:37:34,009 --> 00:37:35,427 Wag kang umarte na parang nasa ibang planeta ka. 780 00:37:35,427 --> 00:37:37,721 Sinusundan mo ang sitwasyon, tama ba? 781 00:37:37,721 --> 00:37:39,390 Oo, sinusundan ko ang sitwasyon. 782 00:37:39,390 --> 00:37:42,309 I just-- hindi ko alam kung ano ang gusto mong gawin ko. 783 00:37:42,309 --> 00:37:43,644 Lilipat na tayo sa Goa? Teka. 784 00:37:43,644 --> 00:37:44,645 Nasaan siya? 785 00:37:44,645 --> 00:37:46,814 Nandoon siya kasama ang babae sa slide. 786 00:37:46,814 --> 00:37:47,940 Hindi, hindi siya, siya ay-- 787 00:37:47,940 --> 00:37:49,024 Si Danny, kasama niya-- 788 00:37:49,024 --> 00:37:50,776 Wala siya sa slide, Andrew. 789 00:37:50,776 --> 00:37:51,735 Sige. 790 00:37:51,735 --> 00:37:54,363 Siya ay-- Sarvari! 791 00:37:54,363 --> 00:37:55,572 Sarvari! 792 00:37:58,534 --> 00:37:59,868 Sarvari. 793 00:38:03,956 --> 00:38:05,165 Sarvari! 794 00:38:09,002 --> 00:38:10,003 Oh. 795 00:38:10,003 --> 00:38:11,004 Andrew! 796 00:38:11,004 --> 00:38:12,589 Andrew! Oh. 797 00:38:12,589 --> 00:38:13,882 Ay, sorry talaga. 798 00:38:13,882 --> 00:38:15,467 Saglit kaming nag-angat ng tingin. 799 00:38:15,467 --> 00:38:16,468 Ito ay sa iyo. 800 00:38:18,470 --> 00:38:20,139 Oh. salamat po. 801 00:38:20,139 --> 00:38:21,306 Oh, huwag kang mag-alala. 802 00:38:21,306 --> 00:38:23,142 Kayo ay gumagawa ng isang mahusay na trabaho. 803 00:38:23,142 --> 00:38:25,853 Naisip ko lang na kukuha ka ng konting bagay para makapagpaalam. 804 00:38:25,853 --> 00:38:26,854 salamat po. 805 00:38:26,854 --> 00:38:28,105 maraming salamat po. 806 00:38:28,105 --> 00:38:29,565 OK. 807 00:38:29,565 --> 00:38:30,566 Sarvari. 808 00:38:30,566 --> 00:38:32,025 Um, gusto mong sumama sa amin sa Delhi? 809 00:38:32,025 --> 00:38:33,110 Naku, natatakot akong hindi. 810 00:38:33,110 --> 00:38:34,153 Malaki ang kahulugan nito sa amin. 811 00:38:34,153 --> 00:38:35,320 pasensya na po. 812 00:38:35,320 --> 00:38:38,031 I mean, kung may kailangan ka, nandito lang ako. 813 00:38:38,031 --> 00:38:40,868 Well, I think we're all set for tomorrow, pero salamat. 814 00:38:40,868 --> 00:38:43,078 Mayroon ka na ngayong magandang paglalakbay sa Delhi, 815 00:38:43,078 --> 00:38:45,706 at pagkatapos ay magkaroon ng ligtas na paglalakbay pabalik sa US. 816 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 Halika, Sarvari, bakit ayaw mo 817 00:38:48,500 --> 00:38:51,628 gusto mong magsuot ng bago mong damit? 818 00:38:51,628 --> 00:38:52,629 Sarvari. 819 00:38:53,756 --> 00:38:54,798 Sarvari. 820 00:38:57,801 --> 00:39:02,931 Paano posible na sa ampunan, 821 00:39:02,931 --> 00:39:05,142 siya ay napaka outgoing, tulad ng isang maliit na may sapat na gulang, at ngayon 822 00:39:05,142 --> 00:39:07,728 siya ay ganap na hindi nakikipagtulungan? 823 00:39:07,728 --> 00:39:09,104 Hayaan siyang maging bata. 824 00:39:09,104 --> 00:39:10,105 Kailangan na naming pumunta. 825 00:39:10,105 --> 00:39:11,815 Salamat. 826 00:39:11,815 --> 00:39:12,983 Malaking tulong yan. 827 00:39:14,735 --> 00:39:17,654 Kailangan naming kunin ang iyong visa litrato, 828 00:39:17,654 --> 00:39:19,114 at ang iyong damit ay marumi. 829 00:39:19,114 --> 00:39:21,742 Maaari mo bang ilagay ito? 830 00:39:38,342 --> 00:39:40,594 Ang daming tao. 831 00:39:40,594 --> 00:39:41,929 Mas mabilis sana itong lumipad. 832 00:39:41,929 --> 00:39:42,930 OK. 833 00:39:42,930 --> 00:39:44,473 I don't want to freak her out. 834 00:39:44,473 --> 00:39:46,433 Mga hakbang ng sanggol. 835 00:39:46,433 --> 00:39:48,936 Dumating tayo sa India, magkakaroon tayo ng malaking pakikipagsapalaran sa isang tren. 836 00:39:48,936 --> 00:39:49,937 Tama. 837 00:39:49,937 --> 00:39:52,439 Sige? 838 00:40:56,336 --> 00:40:58,714 Ngumiti, sinta. 839 00:40:58,714 --> 00:41:01,216 Makakauwi ka na kina Mama at Papa, No? 840 00:41:01,216 --> 00:41:03,051 Wala Mama, Papa. 841 00:41:03,051 --> 00:41:04,636 Sarvari, anong sinasabi mo? 842 00:41:04,636 --> 00:41:06,346 Sarvari, sabihin mo sa kanya-- 843 00:41:06,346 --> 00:41:07,598 sabihin--sabihin mo sa kanya-- 844 00:41:07,598 --> 00:41:08,599 Sarvari. 845 00:41:08,599 --> 00:41:09,975 Uh, siya lang-- 846 00:41:09,975 --> 00:41:11,935 I mean, nalilito lang siya, I think. 847 00:41:11,935 --> 00:41:13,854 Oo. 848 00:41:13,854 --> 00:41:16,273 Malapit na siyang dumating. 849 00:41:16,273 --> 00:41:17,274 Bigyan ito ng ilang oras. 850 00:41:23,322 --> 00:41:26,575 Kaya kailan kayo babalik sa Estados Unidos? 851 00:41:26,575 --> 00:41:31,163 Lilipad kami bukas Delhi papuntang LAX, LAX papuntang San Francisco. 852 00:41:34,750 --> 00:41:35,834 Sige. 853 00:41:35,834 --> 00:41:38,378 Well, good luck. 854 00:41:44,051 --> 00:41:46,094 At binabati kita sa iyong bagong pamilya. 855 00:41:46,094 --> 00:41:47,304 salamat po. 856 00:41:47,304 --> 00:41:48,305 salamat po. 857 00:41:48,305 --> 00:41:49,264 Salamat. 858 00:42:03,070 --> 00:42:05,155 salamat po. 859 00:42:08,450 --> 00:42:09,785 Oo, ginawa namin ito. 860 00:42:09,785 --> 00:42:11,411 Oo. Oo, ginawa namin. 861 00:42:11,411 --> 00:42:12,579 Anim na taon. 862 00:42:12,579 --> 00:42:14,623 Oh, sweetie, please, huwag mong gawin iyon. 863 00:42:14,623 --> 00:42:15,624 Sakit ng ulo ni mama. 864 00:42:15,624 --> 00:42:16,625 Huwag gawin iyon. 865 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 Hindi, hindi, hindi, hindi. 866 00:42:17,709 --> 00:42:18,710 Kukunin ko ito. 867 00:42:18,710 --> 00:42:19,920 Siguro dumiretso na kami sa hotel. 868 00:42:19,920 --> 00:42:22,130 Well, nandito na tayo, kaya sulitin natin ito. 869 00:42:22,130 --> 00:42:23,131 Sweetie, hindi. 870 00:42:23,131 --> 00:42:24,132 Gusto mo ng ice cream? 871 00:42:24,132 --> 00:42:25,342 Gusto mo ba ng dessert o ano? 872 00:42:25,342 --> 00:42:27,094 Hindi, hindi. Siguro ginagawa niya. 873 00:42:27,094 --> 00:42:28,929 Oh. Sweet, sakit ng ulo ni Mama. 874 00:42:28,929 --> 00:42:29,930 Sarvari. DANIELA: Hindi. 875 00:42:29,930 --> 00:42:31,098 ano? 876 00:42:31,098 --> 00:42:33,225 Ano ka-- ano? 877 00:42:33,225 --> 00:42:34,226 Ano ang sinabi niya? 878 00:42:34,226 --> 00:42:35,644 Paano ko malalaman? 879 00:42:35,644 --> 00:42:36,645 Mayroon ka bang mga card? 880 00:42:36,645 --> 00:42:37,646 Mga kard. 881 00:42:39,147 --> 00:42:41,817 Uh, 882 00:42:46,363 --> 00:42:47,572 Sandali lang. 883 00:42:49,491 --> 00:42:50,659 Diyos ko. 884 00:42:50,659 --> 00:42:52,619 Bigyan mo ako ng napkin, Andrew! 885 00:42:52,619 --> 00:42:53,954 Kinagat niya ito. Nabasag niya ang salamin. 886 00:42:53,954 --> 00:42:54,955 OK. 887 00:42:54,955 --> 00:42:56,081 Hayaan akong tumingin sa iyong bibig. 888 00:42:56,081 --> 00:42:57,249 um-- 889 00:42:58,250 --> 00:42:59,376 Uh, oo. 890 00:42:59,376 --> 00:43:01,169 Pwede bang-- pwede ba-- Tingnan ko sa bibig mo. 891 00:43:01,169 --> 00:43:02,295 Hayaan akong tumingin sa iyong bibig. 892 00:43:02,295 --> 00:43:03,714 pwede ba tayong-- 893 00:43:05,257 --> 00:43:06,717 I'm so sorry. 894 00:43:08,218 --> 00:43:09,386 Walang baso sa bibig niya. 895 00:43:12,514 --> 00:43:13,515 DANIELA: OK. 896 00:43:13,515 --> 00:43:14,516 OK. 897 00:43:14,516 --> 00:43:15,851 Dadalhin ka namin sa magkapatid, okay? 898 00:43:15,851 --> 00:43:16,852 Oo. 899 00:43:16,852 --> 00:43:18,145 Danny, may flight tayo bukas. 900 00:43:18,145 --> 00:43:21,273 Kanselahin ito. 901 00:43:21,273 --> 00:43:22,733 OK. 902 00:43:22,733 --> 00:43:23,942 OK. ayos lang. 903 00:43:23,942 --> 00:43:24,943 ayos lang. 904 00:43:24,943 --> 00:43:26,153 I'm so sorry. 905 00:43:39,541 --> 00:43:40,542 anong nangyari? 906 00:43:43,837 --> 00:43:45,005 Realidad. 907 00:43:49,384 --> 00:43:54,181 Ayokong saktan niya ang sarili niya. 908 00:43:54,181 --> 00:43:57,642 Ano ang ginagawa nating mali? 909 00:43:57,642 --> 00:44:00,854 Sa tingin ko wala naman kaming ginagawang masama. 910 00:44:00,854 --> 00:44:02,564 Sa tingin ko magagamit natin ang mga flashcard 911 00:44:02,564 --> 00:44:04,566 at kumain ng kanyang kinakain at magsuot ng kanyang isinusuot. 912 00:44:04,566 --> 00:44:08,278 Pero sa amin, costumes lang. 913 00:44:08,278 --> 00:44:10,655 Sa tingin ko may puwang doon. 914 00:44:10,655 --> 00:44:13,075 Andrew, ang mga tao ay may mga anak sa lahat ng oras, 915 00:44:13,075 --> 00:44:14,201 at naiintindihan nila ito. 916 00:44:14,201 --> 00:44:16,411 Sila-- natututo sila sa trabaho. 917 00:44:16,411 --> 00:44:17,788 Mm-hmm. 918 00:44:17,788 --> 00:44:22,584 Ang mga biyolohikal na magulang ay hindi kailangang patunayan sa mga pamahalaan at 919 00:44:22,584 --> 00:44:24,586 mga ahensya ng pag-aampon na karapat-dapat silang maging mga magulang, 920 00:44:24,586 --> 00:44:25,587 pero ginawa namin. 921 00:44:27,631 --> 00:44:29,633 Kailangan lang naming manatili hangga't kinakailangan. 922 00:44:29,633 --> 00:44:30,634 Hindi. 923 00:44:30,634 --> 00:44:34,596 Danny, hindi tayo pwedeng magtagal dito. 924 00:44:34,596 --> 00:44:37,599 Hindi. 925 00:44:37,599 --> 00:44:42,604 Hindi, hindi ka basta-basta makakatakas kapag naging mahirap ang mga bagay. 926 00:44:42,604 --> 00:44:45,398 I am saying, I think we're all hurting each other. 927 00:44:51,488 --> 00:44:56,159 Gusto ko lang maging masaya siya. 928 00:45:14,302 --> 00:45:15,303 OK, OK. 929 00:45:15,303 --> 00:45:16,388 Alam ko, sa ganitong paraan. 930 00:45:16,388 --> 00:45:17,389 OK. 931 00:45:23,603 --> 00:45:24,604 OK. 932 00:45:24,604 --> 00:45:26,022 Oo. 933 00:45:26,022 --> 00:45:27,691 Ayan tuloy. Sige. 934 00:45:27,691 --> 00:45:29,192 Oo, sige. 935 00:45:29,192 --> 00:45:30,694 OK. 936 00:45:30,694 --> 00:45:33,196 Sige. 937 00:46:50,357 --> 00:46:53,109 Nagtataka kami ni Daniela, um-- 938 00:46:58,448 --> 00:47:01,660 Parang, eh, parang-- 939 00:47:01,660 --> 00:47:03,286 Hindi pa naman kami nakakalusot sa kanya. 940 00:47:03,286 --> 00:47:04,287 Oo. 941 00:47:04,287 --> 00:47:06,122 So, yeah-- so we're just maybe-- hindi ko alam. 942 00:47:06,122 --> 00:47:07,791 Ibinalik namin siya sa ampunan saglit 943 00:47:07,791 --> 00:47:10,252 at nakita niya ang kanyang mga kaibigan. 944 00:47:10,252 --> 00:47:11,253 hindi ko alam. 945 00:47:11,253 --> 00:47:12,254 At mananatili kami sa kanya. 946 00:47:12,254 --> 00:47:13,505 Oo, oo, oo, oo, oo. 947 00:47:13,505 --> 00:47:14,464 Oo. 948 00:47:16,341 --> 00:47:17,342 yun ba-- 949 00:47:20,637 --> 00:47:24,349 Talagang hindi. 950 00:47:24,349 --> 00:47:26,977 Sa palagay mo ba ay magpapalipas pa ng ilang gabi 951 00:47:26,977 --> 00:47:29,562 sa instituto ay magpapagaan sa kanyang pakiramdam, 952 00:47:29,562 --> 00:47:32,732 at gusto niyang bumalik sa iyo? 953 00:47:32,732 --> 00:47:35,110 talaga? 954 00:47:35,110 --> 00:47:36,569 hindi ko alam. 955 00:47:36,569 --> 00:47:38,321 Sinusubukan ko lang-- sinusubukan kong tumulong. 956 00:47:38,321 --> 00:47:41,908 Sinusubukan kong, um, galugarin ang lahat ng mga pagpipilian. 957 00:47:41,908 --> 00:47:46,454 Andrew, hindi pwede. 958 00:47:46,454 --> 00:47:51,710 Ang pagbabalik kay Sarvari ay mas makakasakit sa lahat. 959 00:47:51,710 --> 00:47:55,964 Lahat tayo ay nagdadalamhati sa pag-alis ni Sarvari. 960 00:47:55,964 --> 00:47:57,799 Mag-iiwan siya ng napakalaking butas sa ating mga puso. 961 00:47:57,799 --> 00:47:58,800 alam ko. 962 00:47:58,800 --> 00:48:02,220 Kung alam mo, ano ang problema? 963 00:48:02,220 --> 00:48:09,227 Pakiramdam ko-- parang inaagaw namin siya. 964 00:48:11,313 --> 00:48:14,232 Mas gusto namin siya, pero ayaw namin 965 00:48:14,232 --> 00:48:17,527 para ilayo siya sa bahay niya. 966 00:48:17,527 --> 00:48:19,863 Alam mong aalis din siya sa wakas 967 00:48:19,863 --> 00:48:22,907 ang instituto sa isang tiyak na edad. 968 00:48:22,907 --> 00:48:24,075 Oo. Alam mo yun? 969 00:48:24,075 --> 00:48:25,076 Oo. 970 00:48:28,830 --> 00:48:30,206 Naiisip ko lang minsan baka siya 971 00:48:30,206 --> 00:48:32,292 mabuti pa, wala tayo. 972 00:48:32,292 --> 00:48:35,337 Gusto mo bang iwan siya nang wala ang kanyang mga magulang? 973 00:48:35,337 --> 00:48:36,713 Walang permanenteng tahanan? 974 00:48:36,713 --> 00:48:37,714 Yan ba ang gusto mo? 975 00:48:37,714 --> 00:48:40,175 Hindi, hindi iyon ang sinasabi ko. 976 00:48:40,175 --> 00:48:43,303 Kahit anong gawin natin, hinding-hindi 977 00:48:43,303 --> 00:48:47,098 maging isang senaryo kung saan hindi niya kailangang mag-iwan ng isang bagay. 978 00:48:47,098 --> 00:48:49,476 Tama. 979 00:48:49,476 --> 00:48:52,771 Ganyan lang ang takbo nito. 980 00:48:52,771 --> 00:48:53,938 OK. 981 00:48:57,901 --> 00:48:59,694 Hey. 982 00:48:59,694 --> 00:49:02,989 Medyo mainit ang pakiramdam niya. 983 00:49:02,989 --> 00:49:04,240 Oo. 984 00:49:04,240 --> 00:49:05,241 hindi ko alam. 985 00:49:05,241 --> 00:49:06,826 Baka puro sayaw. 986 00:49:06,826 --> 00:49:09,913 Makinig, kailangan kong bumalik sa aking kumbento. 987 00:49:09,913 --> 00:49:11,748 At pakisuyo, subaybayan iyan. 988 00:49:11,748 --> 00:49:12,999 ANDREW: OK. 989 00:49:12,999 --> 00:49:14,417 At kung siya ay lumala pa, 990 00:49:14,417 --> 00:49:15,794 Tatawagan ko siya ng doktor sa umaga. 991 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 Oo. Salamat. 992 00:49:31,059 --> 00:49:33,228 Nasusunog siya. 993 00:49:33,228 --> 00:49:34,938 Ano sa palagay mo ang kanyang temperatura? 994 00:49:34,938 --> 00:49:35,939 hindi ko alam. 995 00:49:35,939 --> 00:49:37,857 Tawagan ba natin si Sister Aruna? 996 00:49:37,857 --> 00:49:42,404 Uh, sa tingin ko kailangan niyang pumunta sa banyo. 997 00:49:42,404 --> 00:49:43,947 Um, susu? 998 00:49:43,947 --> 00:49:44,989 Oo. 999 00:49:44,989 --> 00:49:45,990 Potty? 1000 00:49:45,990 --> 00:49:46,991 Hmm. 1001 00:49:46,991 --> 00:49:48,201 OK. 1002 00:49:48,201 --> 00:49:49,202 Tara na. 1003 00:49:55,875 --> 00:49:57,085 Nah! Oh. 1004 00:49:57,085 --> 00:49:58,086 Babe. 1005 00:49:58,086 --> 00:49:59,170 Babe, I think you should go. 1006 00:49:59,170 --> 00:50:00,922 Gusto ka niyang umalis. Go, go, go. 1007 00:50:00,922 --> 00:50:01,965 OK. 1008 00:50:01,965 --> 00:50:02,924 Okay lang, Sarvari. 1009 00:50:02,924 --> 00:50:04,384 ayos lang. 1010 00:50:04,384 --> 00:50:05,844 Um, lalabas na ako dito. 1011 00:50:05,844 --> 00:50:06,845 DANIELA: OK. 1012 00:50:06,845 --> 00:50:09,180 OK. 1013 00:50:28,158 --> 00:50:33,329 Hindi naman seryoso. 1014 00:50:33,329 --> 00:50:34,956 Mayroon siyang maliit na impeksyon sa tiyan. 1015 00:50:34,956 --> 00:50:36,166 Nakakagaan ng loob. 1016 00:50:36,166 --> 00:50:39,002 Kakailanganin ko siyang bigyan ng antibiotics. 1017 00:50:39,002 --> 00:50:40,086 Iyon ang magpapalinaw sa kanya. 1018 00:50:45,508 --> 00:50:48,011 Sana hindi siya kagatin. 1019 00:51:08,740 --> 00:51:09,741 salamat po. 1020 00:51:12,952 --> 00:51:15,079 Billy, ikinagagalak kitang makilala. 1021 00:51:15,079 --> 00:51:16,080 Ah! 1022 00:51:18,374 --> 00:51:21,377 Oh, anong lakas ng dagundong mayroon ka. 1023 00:51:21,377 --> 00:51:22,420 Huwag mo akong kainin. 1024 00:51:22,420 --> 00:51:24,589 Sinusubukan kong maging kaibigan ka. 1025 00:51:24,589 --> 00:51:25,757 Gusto mo ba akong maging kaibigan? 1026 00:51:31,471 --> 00:51:33,056 Teka, saan ka pupunta? 1027 00:51:33,056 --> 00:51:34,057 Hoy! 1028 00:51:38,102 --> 00:51:39,103 Hi. 1029 00:51:44,108 --> 00:51:46,194 Gusto mo rin bang gumuhit? 1030 00:51:46,194 --> 00:51:48,780 Alam mo bang matuturuan ka ng mama mo kung paano gumuhit? 1031 00:51:48,780 --> 00:51:50,782 Oh, I bet isa na siyang pro. 1032 00:52:22,146 --> 00:52:23,147 Oh. 1033 00:52:23,147 --> 00:52:24,357 Oh. 1034 00:52:24,357 --> 00:52:27,110 Oh, Sarvari, ang ganda. 1035 00:52:30,238 --> 00:52:31,864 Sino ang lahat ng mga taong ito? 1036 00:52:31,864 --> 00:52:34,158 Sa tingin ko, pamilya ito ni Sarvari, tama ba? 1037 00:52:34,158 --> 00:52:35,159 Oo. 1038 00:52:38,329 --> 00:52:40,039 Ano ang sinabi niya? 1039 00:52:40,039 --> 00:52:42,250 Tinatanong niya kung nanay ka ba. 1040 00:52:46,045 --> 00:52:47,046 Oh. 1041 00:52:47,046 --> 00:52:51,134 Um, well, I guess ako na ngayon. 1042 00:52:51,134 --> 00:52:54,470 Um, Siya-- tinanong niya ako? 1043 00:52:54,470 --> 00:52:58,308 Hindi. 1044 00:52:58,308 --> 00:52:59,309 Oo. 1045 00:53:02,061 --> 00:53:04,564 Aruna! 1046 00:53:04,564 --> 00:53:05,732 Aruna, hi. 1047 00:53:05,732 --> 00:53:06,733 Hi. 1048 00:53:06,733 --> 00:53:10,486 Uhm, maganda iyon sa itaas. 1049 00:53:10,486 --> 00:53:11,487 Oo, ito ay. 1050 00:53:11,487 --> 00:53:14,574 Ang ganda ng bond niyo, eh, yung dalawa. 1051 00:53:14,574 --> 00:53:15,617 Ang sweet lang talaga. 1052 00:53:15,617 --> 00:53:16,826 salamat po. Oo. 1053 00:53:16,826 --> 00:53:18,369 Pwede bang-- I'm sorry. 1054 00:53:18,369 --> 00:53:20,663 May itatanong ako sayo? 1055 00:53:20,663 --> 00:53:22,832 Oo naman. 1056 00:53:22,832 --> 00:53:28,129 Magkano ang alam ni Sarvari tungkol sa, alam mo, lahat ng ito? 1057 00:53:28,129 --> 00:53:29,213 Ano ang ibig mong sabihin? 1058 00:53:29,213 --> 00:53:30,214 Well, hindi ko alam. 1059 00:53:30,214 --> 00:53:35,303 Siya ay tila, uh, nalilito, o marahil, um, ito ay hindi kung ano 1060 00:53:35,303 --> 00:53:38,181 Inaasahan ko mula sa mga klase-- 1061 00:53:38,181 --> 00:53:39,766 Ay, Andrew. 1062 00:53:39,766 --> 00:53:42,894 Walang sinuman ang nakahanda na ampunin. 1063 00:53:42,894 --> 00:53:43,895 walang tao. 1064 00:53:43,895 --> 00:53:46,064 Tama. 1065 00:53:46,064 --> 00:53:48,441 Oo, sa palagay ko iyan ay-- nakakaaliw pakinggan. 1066 00:53:48,441 --> 00:53:49,567 salamat po. 1067 00:53:49,567 --> 00:53:56,574 Um, minsan parang hindi siya sigurado kung sino kami 1068 00:53:59,619 --> 00:54:05,375 o kung ano ang relasyon namin sa kanya. 1069 00:54:05,375 --> 00:54:08,961 Alam mo, hindi pa nagkaroon ng ganoong pamilya si Sarvari. 1070 00:54:08,961 --> 00:54:11,464 Orphanage lang ang alam niya. 1071 00:54:11,464 --> 00:54:13,383 Tama. 1072 00:54:13,383 --> 00:54:15,343 Oo, tama. 1073 00:54:15,343 --> 00:54:17,553 Pero may nagpaliwanag sa kanya diba? 1074 00:54:17,553 --> 00:54:19,472 May nagpaliwanag na kami ay darating, 1075 00:54:19,472 --> 00:54:22,475 at pagkatapos ay aalis siya sa amin at, alam mo, sa isang eroplano, 1076 00:54:22,475 --> 00:54:25,478 pupunta kami sa US at kami ang magiging nanay at tatay niya at iyon-- 1077 00:54:25,478 --> 00:54:26,479 Halika na. 1078 00:54:26,479 --> 00:54:29,899 Hindi mo maipaliwanag ang mga ganitong bagay. 1079 00:54:29,899 --> 00:54:36,155 Ibig kong sabihin, kailangan niyang maranasan ang mga ito, maramdaman, maunawaan. 1080 00:54:36,155 --> 00:54:39,450 Medyo takot lang siya sayo. 1081 00:54:39,450 --> 00:54:42,370 Hindi pa siya nakasama ng lalaki. 1082 00:54:42,370 --> 00:54:44,414 May mga madre lang kami sa institute. 1083 00:54:44,414 --> 00:54:45,415 Halika na. 1084 00:54:45,415 --> 00:54:46,666 Pakiusap, unawain mo. 1085 00:54:46,666 --> 00:54:49,377 Pasensya ka na, hmm? 1086 00:54:57,719 --> 00:54:58,928 kayumanggi? 1087 00:54:58,928 --> 00:54:59,929 Gusto mo ng brown? 1088 00:54:59,929 --> 00:55:00,930 Eto na. 1089 00:55:07,729 --> 00:55:08,771 Magandang trabaho. 1090 00:55:13,901 --> 00:55:20,116 ♪ Malalampasan natin balang araw ♪ 1091 00:55:20,116 --> 00:55:24,328 ♪ Oh, sa kaibuturan ng aking puso ♪ 1092 00:55:24,328 --> 00:55:27,331 ♪ Naniniwala ako ♪ 1093 00:55:27,331 --> 00:55:28,624 ♪ Tatapusin natin-- ♪ 1094 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 Napakagaling mo. 1095 00:55:39,594 --> 00:55:40,845 Hey. 1096 00:55:40,845 --> 00:55:41,846 Hi. 1097 00:55:46,392 --> 00:55:50,313 Wala siyang alam. 1098 00:55:50,313 --> 00:55:51,814 Pag-usapan natin ito sa labas, okay? 1099 00:55:51,814 --> 00:55:52,815 OK. 1100 00:55:52,815 --> 00:55:53,816 Sige. 1101 00:55:53,816 --> 00:55:56,319 OK. 1102 00:55:56,319 --> 00:55:58,529 Mahusay na trabaho. 1103 00:56:02,867 --> 00:56:06,496 Lahat ng mga batang iyon ay nagsasabi, Mommy, Daddy, Mommy, Daddy. 1104 00:56:06,496 --> 00:56:07,789 Walang ibig sabihin sa kanya. 1105 00:56:07,789 --> 00:56:09,665 Syempre wala namang ibig sabihin. 1106 00:56:09,665 --> 00:56:11,417 Siya ay hindi kailanman nagkaroon ng mga magulang. 1107 00:56:11,417 --> 00:56:12,418 Tama. 1108 00:56:12,418 --> 00:56:15,713 Hindi nila ito ipinaliwanag sa kanya. 1109 00:56:15,713 --> 00:56:17,715 Kaya pala parang hostage siya. 1110 00:56:17,715 --> 00:56:20,510 Kaya naman umasta siya na parang kinikidnap namin siya. 1111 00:56:20,510 --> 00:56:23,221 Tingnan mo, alam kong naging mahirap ito para sa iyo. 1112 00:56:26,224 --> 00:56:28,559 At pasensya na. 1113 00:56:34,440 --> 00:56:36,484 yun ba? 1114 00:56:36,484 --> 00:56:38,694 Anim na taon na kaming naghahanda para dito. 1115 00:56:38,694 --> 00:56:40,112 Ano ang gusto mong sabihin ko, Andrew? 1116 00:56:40,112 --> 00:56:45,409 Gusto kong tulungan mo akong ipaliwanag sa kanya kung sino tayo 1117 00:56:45,409 --> 00:56:47,411 at kailangan na nating umalis. 1118 00:56:47,411 --> 00:56:49,622 Oh, OK. 1119 00:56:49,622 --> 00:56:53,334 Oo, sasabihin ko na lang sa kanya sa Hindi. 1120 00:56:53,334 --> 00:56:57,421 Alam kong hindi ka nagsasalita ng Hindi, ngunit malinaw sa inyong dalawa 1121 00:56:57,421 --> 00:56:59,465 magkaroon ng kaunting koneksyon. 1122 00:56:59,465 --> 00:57:01,425 Oo, ako ang nanay. 1123 00:57:01,425 --> 00:57:05,137 Para saan, tatlong araw? 1124 00:57:05,137 --> 00:57:06,138 Sige. 1125 00:57:07,139 --> 00:57:09,559 Makinig, makakarating ka diyan. 1126 00:57:11,727 --> 00:57:14,564 "Maaari kang pumunta sa mga bukid o sa daanan, 1127 00:57:14,564 --> 00:57:17,650 ngunit huwag pumunta sa hardin ni G. McGregor. 1128 00:57:17,650 --> 00:57:20,278 Naaksidente ang tatay mo doon. 1129 00:57:20,278 --> 00:57:23,614 Inilagay siya sa isang pie ni Mrs. McGregor." 1130 00:57:29,203 --> 00:57:30,913 Uy, gusto mo bang tingnan na lang ang mga larawan? 1131 00:57:32,540 --> 00:57:33,541 Tingnan mo ang mga ito. 1132 00:57:43,676 --> 00:57:47,597 Pinag-uusapan nila, eh, ang Papa ni Peter. 1133 00:57:47,597 --> 00:57:50,892 Ang kanyang-- ang kanyang ama. 1134 00:57:50,892 --> 00:57:53,895 Inilagay siya sa isang pie. 1135 00:57:53,895 --> 00:57:54,896 Parang cake. 1136 00:57:58,733 --> 00:58:03,321 Papa, para silang Mamma, pero, mas cool. 1137 00:58:03,321 --> 00:58:08,075 At masarap, kumbaga, sa kwentong ito. 1138 00:58:10,578 --> 00:58:13,623 "Ngayon, tumakbo ka na at huwag makisali sa kalokohan. 1139 00:58:13,623 --> 00:58:16,125 lalabas na ako." 1140 00:58:17,585 --> 00:58:20,046 Sarvari! 1141 00:58:20,046 --> 00:58:21,339 Makipaglaro kay Papa! 1142 00:58:30,640 --> 00:58:31,641 Kamusta ang tubig? 1143 00:58:31,641 --> 00:58:33,434 Magaling! 1144 00:59:07,134 --> 00:59:08,552 Pindutin ang button na ito. 1145 00:59:08,552 --> 00:59:12,264 Itinatala nito ang anumang nasa kahon na ito. 1146 00:59:12,264 --> 00:59:13,265 Oo. 1147 00:59:13,265 --> 00:59:14,517 Mag-iingat ka ba diyan? 1148 00:59:14,517 --> 00:59:15,518 ha? DANIELA: Ingat. 1149 00:59:15,518 --> 00:59:16,519 Mag-ingat. 1150 00:59:19,689 --> 00:59:21,023 Maganda ang mata mo. 1151 00:59:21,023 --> 00:59:22,024 Oo. 1152 00:59:22,024 --> 00:59:25,111 Magandang mata. 1153 00:59:25,111 --> 00:59:26,988 Ayan tuloy. 1154 00:59:26,988 --> 00:59:28,864 Ang araw. "Suraj." 1155 00:59:28,864 --> 00:59:29,949 Su? 1156 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 "Suraj." 1157 00:59:32,034 --> 00:59:34,912 Sarvari, "aankh." 1158 00:59:34,912 --> 00:59:35,913 "Aankh." 1159 00:59:35,913 --> 00:59:36,914 "Aankh." 1160 00:59:45,423 --> 00:59:48,676 Sarvari, nag-e-enjoy ka ba sa iyong hapunan? 1161 00:59:52,930 --> 00:59:53,931 Oo? 1162 00:59:53,931 --> 00:59:55,725 Ano ang sinabi niya? 1163 00:59:55,725 --> 00:59:59,729 Sinabi niya na marinig kang nagsasalita ng Ingles ay tulad ng pagkakaroon 1164 00:59:59,729 --> 01:00:01,689 isang lamok sa tainga. 1165 01:00:01,689 --> 01:00:03,024 Oh, OK. 1166 01:00:03,024 --> 01:00:08,696 Maswerte ka na nakakausap ka niya. 1167 01:00:08,696 --> 01:00:10,698 Bigyan mo siya ng oras. 1168 01:00:10,698 --> 01:00:13,743 Ngunit dapat kong sabihin na talagang napaka-maparaan mo. 1169 01:00:13,743 --> 01:00:18,581 salamat po. 1170 01:00:18,581 --> 01:00:20,249 Tingnan, susubukan naming gumawa ng isa pang pagtatangka, 1171 01:00:20,249 --> 01:00:22,168 uh-- alam mo. 1172 01:00:25,337 --> 01:00:27,089 Maaari mo bang tanungin kung handa na siya? 1173 01:00:27,089 --> 01:00:28,799 Andrew, hindi. ano? 1174 01:00:28,799 --> 01:00:29,925 Hindi. Bakit? 1175 01:00:29,925 --> 01:00:31,052 Hindi. Pakiusap, huwag itanong sa kanya iyon. 1176 01:00:31,052 --> 01:00:32,053 A-- bakit? 1177 01:00:32,053 --> 01:00:33,763 Ganap na hindi naaangkop. 1178 01:00:33,763 --> 01:00:35,056 Tanungin na lang natin si Aruna. 1179 01:00:35,056 --> 01:00:36,265 Isipin kung ano ang mararamdaman niya. 1180 01:00:36,265 --> 01:00:37,933 Kailangan niyang pumunta sa isang punto. 1181 01:00:37,933 --> 01:00:39,018 Alam mo, maraming bata 1182 01:00:39,018 --> 01:00:41,437 umiyak dahil naguguluhan sila. 1183 01:00:41,437 --> 01:00:46,776 Umiiyak si Sarvari dahil alam na alam niya ang nangyayari. 1184 01:00:46,776 --> 01:00:50,237 Alam mo bang hindi madali ang prosesong ito? 1185 01:00:50,237 --> 01:00:51,363 Tama. 1186 01:00:51,363 --> 01:00:54,366 At, uh, walang mga shortcut. 1187 01:00:54,366 --> 01:00:55,534 Syempre. 1188 01:00:55,534 --> 01:00:56,535 Oo. 1189 01:00:56,535 --> 01:00:59,163 At sigurado ako na mayroon kang ilang magandang dahilan 1190 01:00:59,163 --> 01:01:02,416 para gawin ito, tama? 1191 01:01:02,416 --> 01:01:03,417 Oo. 1192 01:01:03,417 --> 01:01:08,380 I mean, hindi kami makapagbuntis, at gusto talaga namin ng pamilya. 1193 01:01:08,380 --> 01:01:12,551 Oo, ang pagkakataong mabigyan ang isang bata na nangangailangan ng mapagmahal na tahanan 1194 01:01:12,551 --> 01:01:17,264 at malaki ang ibig sabihin ng mga magulang sa amin. 1195 01:01:17,264 --> 01:01:18,265 nakikita ko. 1196 01:01:18,265 --> 01:01:23,395 Ang totoo, kahit na sa lahat ng klase ng adoption, 1197 01:01:23,395 --> 01:01:26,565 Hindi ko ine-expect na may ganoon siyang attachment sa-- 1198 01:01:26,565 --> 01:01:27,566 Isang madre. 1199 01:01:31,612 --> 01:01:34,073 Huwag kang mag-alala. 1200 01:01:34,073 --> 01:01:37,243 Gusto talaga namin kayo ni Sister Teresina 1201 01:01:37,243 --> 01:01:39,995 upang manatili sa buhay ni Sarvari. 1202 01:01:39,995 --> 01:01:41,622 Mami-miss ka naming lahat. 1203 01:01:41,622 --> 01:01:42,623 Oo. 1204 01:01:42,623 --> 01:01:43,958 At India. 1205 01:01:43,958 --> 01:01:46,877 Alam mo, ito ang aming pinakamalaking kagalakan 1206 01:01:46,877 --> 01:01:50,339 panoorin ang mga batang ito na lumaki sa kanilang mga pamilya, 1207 01:01:50,339 --> 01:01:52,925 kahit hindi na nila tayo maalala. 1208 01:01:52,925 --> 01:01:56,095 Well, tiyak na gagawin ni Sarvari. 1209 01:01:56,095 --> 01:01:58,556 sana nga. 1210 01:01:58,556 --> 01:02:00,015 Depende yan sa inyong dalawa. 1211 01:02:00,015 --> 01:02:01,016 Oo. 1212 01:02:08,107 --> 01:02:09,108 ano? ang isang ito? 1213 01:02:09,108 --> 01:02:10,109 hindi ko alam. 1214 01:02:10,109 --> 01:02:11,569 Espesyal talaga ang isang ito. hindi ko alam. 1215 01:02:11,569 --> 01:02:12,570 hindi ko alam. 1216 01:02:12,570 --> 01:02:14,238 Ang isang ito-- ang isang ito ay talagang espesyal. 1217 01:02:14,238 --> 01:02:16,323 Oh. 1218 01:02:16,323 --> 01:02:17,324 Medyo excited na pumunta. 1219 01:02:17,324 --> 01:02:18,534 salamat po. 1220 01:02:18,534 --> 01:02:19,994 Sige, may isa pa kami. 1221 01:02:19,994 --> 01:02:21,954 Hindi ko talaga inaasahan ito. 1222 01:02:21,954 --> 01:02:24,206 Mukhang nakakalusot kami nitong binibini. 1223 01:02:25,541 --> 01:02:26,542 Kunin mo dito. 1224 01:02:26,542 --> 01:02:28,210 Sige, sige. Oh. 1225 01:02:28,210 --> 01:02:29,378 Oo. 1226 01:02:29,378 --> 01:02:30,421 bastos. 1227 01:02:30,421 --> 01:02:37,052 Um, ayan na. 1228 01:02:37,052 --> 01:02:38,053 Salamat po sir. 1229 01:02:38,053 --> 01:02:40,347 Ginang. 1230 01:02:40,347 --> 01:02:41,932 Sige, pwede ba? 1231 01:02:48,439 --> 01:02:49,440 Oh. 1232 01:02:49,440 --> 01:02:50,441 Hindi. 1233 01:02:50,441 --> 01:02:53,235 Alam ko, mahal, ngunit kailangan na nating umalis. 1234 01:02:54,570 --> 01:02:55,571 Oh. 1235 01:02:55,571 --> 01:02:57,448 Hindi, kailangan mong ilagay ito. 1236 01:02:57,448 --> 01:02:58,908 Nah! DANIELA: Ay. 1237 01:02:58,908 --> 01:03:01,368 Sige. 1238 01:03:01,368 --> 01:03:02,703 Hoy Sarvari, pwede bang tumigil ka na? 1239 01:03:02,703 --> 01:03:03,704 Pwede bang tumigil ka na? 1240 01:03:03,704 --> 01:03:06,707 Sarvari. 1241 01:03:06,707 --> 01:03:07,958 Hay, hey, hey, hey. DANIELA: Teka. 1242 01:03:07,958 --> 01:03:09,126 Hindi, hindi. ANDREW: Hey, hey, hey. 1243 01:03:09,126 --> 01:03:10,836 Hindi. ANDREW: Hindi ko kailangan-- 1244 01:03:10,836 --> 01:03:11,837 I'm-- Hindi, daddy, hindi kailangan niyan. 1245 01:03:11,837 --> 01:03:12,838 Hindi ko kailangan dito. 1246 01:03:12,838 --> 01:03:13,839 Hindi. ANDREW: Sarvari. 1247 01:03:13,839 --> 01:03:14,840 Hindi. 1248 01:03:14,840 --> 01:03:16,467 I don't-- I don't need that, hon. 1249 01:03:16,467 --> 01:03:17,509 Siya ay-- tapos na siya. 1250 01:03:17,509 --> 01:03:18,510 Hay, hey, hey. 1251 01:03:18,510 --> 01:03:20,012 Hindi ko kailangan, okay? Okay naman kami. 1252 01:03:20,012 --> 01:03:21,013 Nakaimpake na. 1253 01:03:21,013 --> 01:03:22,056 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1254 01:03:23,057 --> 01:03:25,601 Hay, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1255 01:03:25,601 --> 01:03:27,144 OK, OK. 1256 01:03:27,144 --> 01:03:28,646 Hay, hey, hey, hey, hey, hey. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1257 01:03:28,646 --> 01:03:29,647 Whoa. Hindi. 1258 01:03:29,647 --> 01:03:30,648 Hoy, hindi ito-- hindi-- 1259 01:03:30,648 --> 01:03:31,649 Sweetie, hindi. 1260 01:03:31,649 --> 01:03:33,275 Hindi, hindi, hindi. Basta-- salamat. 1261 01:03:33,275 --> 01:03:34,318 salamat po. salamat po. 1262 01:03:34,318 --> 01:03:35,319 Salamat-- nakuha ko na. 1263 01:03:35,319 --> 01:03:36,320 nakuha ko na. Maaari mong-- 1264 01:03:36,320 --> 01:03:37,488 Sweetie. SARVARI: 1265 01:03:37,488 --> 01:03:38,614 May gusto kang gawin? 1266 01:03:38,614 --> 01:03:39,782 Maaari mo ba akong tulungan dito sandali? 1267 01:03:39,782 --> 01:03:40,950 I mean-- sinusubukan ko. 1268 01:03:40,950 --> 01:03:42,076 Sweetie-- Tumigil ka. 1269 01:03:42,076 --> 01:03:43,244 Hoy! Diyos. 1270 01:03:43,244 --> 01:03:44,370 Oh! Damn it! 1271 01:03:44,370 --> 01:03:45,537 Niloloko mo ba ako? DANIELA: Hoy! 1272 01:03:45,537 --> 01:03:46,538 Halika na! 1273 01:03:46,538 --> 01:03:47,623 ano? 1274 01:03:48,707 --> 01:03:49,833 Hey. 1275 01:03:49,833 --> 01:03:50,834 Itigil mo na. 1276 01:03:50,834 --> 01:03:51,835 Ito ay-- 1277 01:03:51,835 --> 01:03:53,545 ano ang nagawa mo? 1278 01:03:58,008 --> 01:03:59,093 I'm so sorry. 1279 01:04:09,645 --> 01:04:10,938 Halika na. 1280 01:04:10,938 --> 01:04:11,939 Halika na. 1281 01:04:16,944 --> 01:04:18,696 Kamusta ang hitsura nito? 1282 01:04:18,696 --> 01:04:20,114 Hindi ito mahusay. 1283 01:04:20,114 --> 01:04:22,616 Salamat sa pagtatanong. 1284 01:04:22,616 --> 01:04:24,827 Bakit ka nagagalit sa akin? 1285 01:04:24,827 --> 01:04:27,538 Hindi ako galit sayo. 1286 01:04:44,763 --> 01:04:46,765 Lahat ng mga alaala namin mula sa paglalakbay ay nasa ito. 1287 01:04:54,773 --> 01:04:57,818 I guess susubukan kong humingi ng tawad. 1288 01:04:57,818 --> 01:05:00,237 Magandang ideya. 1289 01:05:08,120 --> 01:05:10,372 Baka kailangan lang niya ng yakap? 1290 01:05:10,372 --> 01:05:11,373 Oo. 1291 01:05:16,795 --> 01:05:17,796 Sarvari. 1292 01:05:23,510 --> 01:05:25,721 Wala siya doon. 1293 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 Andrew, wala dito ang tigre. 1294 01:05:29,183 --> 01:05:30,726 Fuck. 1295 01:05:30,726 --> 01:05:32,603 Shit, Andrew. Tumakas siya. 1296 01:05:32,603 --> 01:05:34,104 Kakausapin ko ang receptionist, okay? 1297 01:05:34,104 --> 01:05:35,689 OK. pasensya na ha? 1298 01:05:35,689 --> 01:05:37,274 pasensya na ha? Sir-- sorry. 1299 01:05:37,274 --> 01:05:38,942 Paumanhin. Nakakita ka na ba ng batang babae? 1300 01:05:38,942 --> 01:05:40,069 Hindi, sir, wala pa. 1301 01:05:40,069 --> 01:05:42,529 Sarvari? 1302 01:05:49,161 --> 01:05:51,288 I'm so sorry. 1303 01:05:51,288 --> 01:05:52,289 Sarvari? 1304 01:05:53,290 --> 01:05:55,834 Hoy, Danny. Ako-- wala siya dito. 1305 01:05:55,834 --> 01:05:57,044 Hindi ko siya mahanap kahit saan. 1306 01:05:57,044 --> 01:05:59,088 Pupuntahan ko si Aruna. 1307 01:05:59,088 --> 01:06:00,422 Para akong tae. 1308 01:06:00,422 --> 01:06:01,423 I'm so sorry. 1309 01:06:01,423 --> 01:06:03,258 Wala akong ideya na gagawin niya ito. 1310 01:06:03,258 --> 01:06:05,594 Parang, sensitive na bata lang siya. 1311 01:06:05,594 --> 01:06:07,805 I didn't-- will you please-- excuse me. 1312 01:06:07,805 --> 01:06:09,223 Ayokong kausapin ka. 1313 01:06:09,223 --> 01:06:10,641 Tapos na akong palakasin ang loob mo. 1314 01:06:10,641 --> 01:06:12,101 Tapos na akong kumbinsihin ka. tapos na ako. 1315 01:06:12,101 --> 01:06:13,185 sinusubukan ko dito. Hindi. 1316 01:06:13,185 --> 01:06:14,186 Kalokohan, Andrew! 1317 01:06:14,186 --> 01:06:15,687 Pwede bang huminahon tayo kahit sandali lang 1318 01:06:15,687 --> 01:06:16,730 para hanapin natin siya? 1319 01:06:16,730 --> 01:06:18,232 Alam kong ito ang aking ideya, ngunit mayroon ka 1320 01:06:18,232 --> 01:06:21,693 tumigil sa pag-iisip ng isang segundo kung gaano ito kahirap para sa akin, 1321 01:06:21,693 --> 01:06:25,614 namamahala sa inyong dalawa. 1322 01:06:37,209 --> 01:06:38,710 ate. 1323 01:06:41,463 --> 01:06:44,341 Si ate Aruna. 1324 01:06:44,341 --> 01:06:46,468 Kailangan nating pumunta sa police station. 1325 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 I'll look for Sarvari and you can call them. 1326 01:06:48,470 --> 01:06:49,471 Sigurado ka ba? 1327 01:06:49,471 --> 01:06:50,472 Oo. 1328 01:06:50,472 --> 01:06:51,640 Sige, sasamahan kita. 1329 01:06:51,640 --> 01:06:52,641 Hindi. 1330 01:06:52,641 --> 01:06:54,351 Oh, hindi ito gumagana sa ganoong paraan. 1331 01:06:54,351 --> 01:06:57,020 Kailangan nating pumunta sa istasyon at mag-file ng ulat. 1332 01:06:57,020 --> 01:06:58,397 At isa sa inyo ang dapat sumama sa akin 1333 01:06:58,397 --> 01:06:59,815 dahil baka kailangan nila ng magulang. 1334 01:06:59,815 --> 01:07:01,817 OK, sumama ka kay Aruna. Magsisimula na akong maghanap. 1335 01:07:01,817 --> 01:07:02,985 Hinahanap ko ang anak ko. 1336 01:07:02,985 --> 01:07:04,445 Magagawa mo ito kahit anong gusto mo. 1337 01:07:04,445 --> 01:07:05,487 Hahanapin ko siya, okay? Hindi. 1338 01:07:05,487 --> 01:07:06,989 Hahanapin ko siya. Hindi. 1339 01:07:06,989 --> 01:07:08,323 Pakiusap? 1340 01:07:08,323 --> 01:07:09,741 Kailangan ko siyang mahanap. 1341 01:07:09,741 --> 01:07:11,493 Pakiusap? 1342 01:07:11,493 --> 01:07:13,537 Lumayo ka sa akin. 1343 01:07:13,537 --> 01:07:14,538 OK. 1344 01:07:14,538 --> 01:07:16,748 Hindi ako-- hindi ako. 1345 01:07:16,748 --> 01:07:18,292 ayos lang. ayos lang. 1346 01:07:18,292 --> 01:07:19,793 Alam mo kung ano? ayos lang. 1347 01:07:19,793 --> 01:07:20,961 tatawagan kita. 1348 01:07:20,961 --> 01:07:23,088 Ipapaliwanag ko sa kanila ang sitwasyon. 1349 01:07:23,088 --> 01:07:25,048 At kung kailangan ka nila, tatawagan kita. 1350 01:08:13,263 --> 01:08:14,264 Sarvari? 1351 01:08:17,726 --> 01:08:19,520 Sarvari! 1352 01:08:23,148 --> 01:08:24,525 Sorry, sorry. 1353 01:08:24,525 --> 01:08:25,651 Sorry, sorry. 1354 01:08:27,152 --> 01:08:28,612 Sarvari! 1355 01:09:20,289 --> 01:09:21,623 Sa-- 1356 01:09:24,668 --> 01:09:25,669 Paumanhin. 1357 01:09:25,669 --> 01:09:27,421 Ito ay, uh-- ito ay ang aking anak na babae. 1358 01:09:27,421 --> 01:09:29,464 batang babae. 1359 01:09:29,464 --> 01:09:30,924 Nakita mo ba ang aking maliit na babae? 1360 01:09:46,607 --> 01:09:47,858 Nakakita ka na ba ng batang babae? 1361 01:09:47,858 --> 01:09:48,859 Nakakita ka na ba ng batang babae? 1362 01:11:21,576 --> 01:11:23,078 Sarvari? 1363 01:11:23,078 --> 01:11:24,621 Sarvari. 1364 01:11:24,621 --> 01:11:25,622 Sorry, kaya-- sorry. 1365 01:11:25,622 --> 01:11:26,623 Paumanhin. 1366 01:11:30,043 --> 01:11:31,044 Shit! 1367 01:11:34,005 --> 01:11:35,006 pasensya na po. 1368 01:11:35,006 --> 01:11:36,007 Sorry talaga pare. 1369 01:11:37,467 --> 01:11:39,302 sinusubukan ko lang-- 1370 01:11:39,302 --> 01:11:40,554 Sinusubukan ko lang hanapin ang anak ko. 1371 01:11:40,554 --> 01:11:41,722 Sinusubukan ko lang makalusot. 1372 01:11:41,722 --> 01:11:44,516 sinusubukan ko lang-- 1373 01:11:44,516 --> 01:11:48,603 Nakukuha ko na-- excuse me, excuse me. 1374 01:11:48,603 --> 01:11:52,899 pasensya na po. 1375 01:11:57,863 --> 01:11:59,781 Hoy, ito si Andrew. 1376 01:11:59,781 --> 01:12:01,408 Sorry na miss ko ang tawag mo. Mag-iwan ng mensahe. 1377 01:12:01,408 --> 01:12:02,409 babalikan kita. 1378 01:13:54,229 --> 01:13:55,564 Hoy! 1379 01:13:55,564 --> 01:13:56,982 Hoy! 1380 01:14:18,169 --> 01:14:19,462 Sarvari? 1381 01:14:22,382 --> 01:14:23,383 Sarvari? 1382 01:14:29,723 --> 01:14:32,350 Sarvari! 1383 01:14:32,350 --> 01:14:33,768 Nakakita ka na ba ng batang babae? 1384 01:14:33,768 --> 01:14:37,522 Nakita mo na ba ang batang babae? 1385 01:14:37,522 --> 01:14:38,732 Nakakita ka na ba ng batang babae? 1386 01:14:38,732 --> 01:14:40,400 Pakiusap, pakiusap. 1387 01:14:40,400 --> 01:14:41,401 Sarvari. 1388 01:14:47,198 --> 01:14:48,199 Siya ay-- 1389 01:14:50,327 --> 01:14:53,496 Sarvari! 1390 01:15:03,757 --> 01:15:04,758 Sarvari! 1391 01:15:14,768 --> 01:15:15,769 Sarvari! 1392 01:15:20,106 --> 01:15:23,485 Sarvari! 1393 01:15:33,620 --> 01:15:35,372 Sarvari! 1394 01:15:41,002 --> 01:15:42,212 Sarvari! 1395 01:15:47,425 --> 01:15:48,426 Diyos ko. 1396 01:15:48,426 --> 01:15:52,472 Hey. 1397 01:15:52,472 --> 01:15:57,352 I'm so sorry. 1398 01:16:14,703 --> 01:16:15,787 Hey, hey. 1399 01:16:15,787 --> 01:16:16,788 Hey. 1400 01:16:25,922 --> 01:16:26,923 ayos lang. 1401 01:17:10,008 --> 01:17:11,176 Okay, sweetie. 1402 01:17:11,176 --> 01:17:12,177 OK. 1403 01:17:18,683 --> 01:17:20,185 OK. 1404 01:17:22,979 --> 01:17:24,022 ayos lang. 1405 01:17:26,066 --> 01:17:27,067 Paumanhin. 1406 01:17:31,071 --> 01:17:33,823 ayos lang. 1407 01:17:33,823 --> 01:17:35,241 Sige. 1408 01:17:35,241 --> 01:17:36,242 Paumanhin. 1409 01:18:18,743 --> 01:18:20,745 Putulin natin ito. 1410 01:18:20,745 --> 01:18:22,413 Uh-huh. 1411 01:18:22,413 --> 01:18:23,414 Paano naman yun? 1412 01:18:30,046 --> 01:18:32,757 Hi! 1413 01:18:36,386 --> 01:18:37,428 Tara na. 1414 01:19:12,297 --> 01:19:13,298 Ang ganda. 1415 01:20:06,726 --> 01:20:13,399 Sister Teresina, Shruti, Alisha, 1416 01:20:14,400 --> 01:20:20,573 Jamaal, Diya, Krishna, Aarav. 1417 01:20:20,573 --> 01:20:22,075 I think she's saying goodbye. 1418 01:20:38,216 --> 01:20:40,593 Aruna, I can't thank you enough. 1419 01:20:40,593 --> 01:20:44,055 Alam mo, maaari tayong manatili nang kaunti, kung kailangan natin. 1420 01:20:44,055 --> 01:20:45,306 Oh. 1421 01:20:45,306 --> 01:20:48,184 Sa tingin ko oras na. 1422 01:20:48,184 --> 01:20:50,937 Oh, Andrew, how are you feeling? 1423 01:20:50,937 --> 01:20:51,938 Oh. 1424 01:20:51,938 --> 01:20:55,525 Oo, natakot. 1425 01:20:55,525 --> 01:20:56,526 Kinikilabutan. 1426 01:20:56,526 --> 01:20:57,860 buti naman. 1427 01:20:57,860 --> 01:21:01,656 Ibig sabihin, nararamdaman mo ang responsibilidad. 1428 01:21:01,656 --> 01:21:02,657 Pero huwag kang mag-alala. 1429 01:21:02,657 --> 01:21:03,950 Isang tawag lang ako. 1430 01:21:03,950 --> 01:21:04,951 salamat po. 1431 01:21:04,951 --> 01:21:08,371 Maaari ka namin talagang kunin, kung hindi mo iniisip. 1432 01:21:08,371 --> 01:21:09,747 Sarvari. 1433 01:21:12,125 --> 01:21:13,501 Hmm? 1434 01:21:18,881 --> 01:21:20,341 Hmm? 1435 01:21:26,681 --> 01:21:27,765 Oh. 1436 01:21:27,765 --> 01:21:28,766 salamat po. 1437 01:21:28,766 --> 01:21:29,767 Mag-ingat ka. 1438 01:21:29,767 --> 01:21:31,686 Paalam, Pio. 1439 01:21:31,686 --> 01:21:32,812 Halika na. 1440 01:21:32,812 --> 01:21:33,813 salamat po. 1441 01:21:33,813 --> 01:21:35,106 Mag-ingat ka, Andrew. 1442 01:21:35,106 --> 01:21:36,107 salamat po. 1443 01:21:52,165 --> 01:21:53,458 Sarvari. 1444 01:21:53,458 --> 01:21:54,459 Hey. 1445 01:21:55,752 --> 01:21:56,753 Hey. 1446 01:22:12,894 --> 01:22:13,895 Halika dito. 1447 01:23:08,950 --> 01:23:09,951 Sarvari! 1448 01:23:12,161 --> 01:23:13,162 Masayahin. 1449 01:23:35,017 --> 01:23:41,274 {\an8}♪ Piping down ang mga lambak ligaw ♪ 1450 01:23:41,274 --> 01:23:47,905 {\an8}♪ Piping songs ng peasant glee ♪ 1451 01:23:47,905 --> 01:23:53,286 ♪ Sa ulap may nakita akong bata ♪ 1452 01:23:53,286 --> 01:23:57,707 ♪ Isang bata ang nakita ko ♪ 1453 01:23:57,707 --> 01:24:04,547 ♪ At natatawang sabi niya sa akin ♪ 1454 01:24:05,548 --> 01:24:10,887 ♪ Piping ♪ 1455 01:24:10,887 --> 01:24:17,310 ♪ Pipe, maupo ka ♪ 1456 01:24:17,310 --> 01:24:21,439 {\an8}♪ At isulat ang ♪ 1457 01:24:21,439 --> 01:24:26,527 {\an8}♪ Sa isang aklat ♪ 1458 01:24:26,527 --> 01:24:32,909 ♪ Isang aklat na mababasa ng lahat ♪ 1459 01:24:36,871 --> 01:24:43,878 ♪ Kaya nawala siya sa paningin ko ♪ 1460 01:24:45,463 --> 01:24:51,802 ♪ At gumawa ako ng panulat sa kanayunan ♪ 1461 01:24:51,802 --> 01:24:57,975 ♪ At nilagyan ko ng mantsa ang tubig na malinaw ♪ 1462 01:24:57,975 --> 01:25:02,688 ♪ At sinulat ko ang masasayang kanta ko ♪ 1463 01:25:02,688 --> 01:25:06,317 ♪ Mga masasayang kanta ko ♪ 1464 01:25:06,317 --> 01:25:13,324 ♪ Ang bawat bata ay maaaring matuwa sa marinig ♪ 1465 01:25:14,408 --> 01:25:16,285 ♪ Para marinig ♪ 1466 01:25:19,622 --> 01:25:21,707 {\an8} 1467 01:25:21,707 --> 01:25:28,714 {\an8}♪ ♪